1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,891 --> 00:00:40,804
Hmm?
4
00:01:51,412 --> 00:01:53,325
Dhuna pa mend
ndriçoi qiellin.
5
00:01:53,456 --> 00:01:56,064
Amerikë-- vitet 1970.
6
00:01:56,195 --> 00:01:57,500
Kriza e energjisë është e vërtetë.
7
00:01:57,630 --> 00:01:59,456
♪ Unë jam duke ikur
8
00:01:59,587 --> 00:02:02,761
- Një kohë trazirash dhe mosbesimi.
- Nuk kam qenë kurrë dorëheqës.
9
00:02:04,717 --> 00:02:07,282
- Ishte një natë tmerri.
- Një kohë frike dhe dhune.
10
00:02:09,021 --> 00:02:11,325
Po hyjmë në një epokë satanike!
11
00:02:11,456 --> 00:02:13,630
Kushdo që nuk mund ta shohë atë
është i verbër!
12
00:02:14,848 --> 00:02:17,761
Televizioni dokumenton kaosin,
13
00:02:17,890 --> 00:02:19,412
rrezaton tmerrin
në dhomën tonë të ndenjes.
14
00:02:23,108 --> 00:02:25,021
Dhe kështu bëhet.
15
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
Por ofron edhe rehati.
16
00:02:29,282 --> 00:02:32,108
4 prill 1971 --
17
00:02:32,238 --> 00:02:35,456
episodi i parë i UBC
“Night Owls” del në transmetim.
18
00:02:35,587 --> 00:02:37,630
Shpresat e rrjetit
për një goditje të natës vonë
19
00:02:37,761 --> 00:02:39,587
janë duke hipur mbi
supet e mikpritësit,
20
00:02:39,717 --> 00:02:41,934
një Çikago e njohur
spikeri radiofonik.
21
00:02:42,064 --> 00:02:45,890
Mirëmbrëma, bufat e natës.
Unë jam nikoqiri juaj, Jack Delroy.
22
00:02:46,021 --> 00:02:48,587
Dhe faleminderit që më lejove
në dhomat tuaja të jetesës
23
00:02:48,717 --> 00:02:51,674
për të parën nga ajo që shpresoj
do të ketë shumë e shumë shfaqje.
24
00:02:53,890 --> 00:02:58,151
Do të doja të falënderoja të gjithë ata që
ndihmoi në realizimin e kësaj ëndrre,
25
00:02:58,282 --> 00:03:00,761
sidomos mami dhe babi im i dashur
përsëri në Berwyn, Illinois,
26
00:03:00,890 --> 00:03:03,195
që unë e di se janë ulur
para televizorit të tyre,
27
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
buzëqeshje të mëdha në fytyrat e tyre,
28
00:03:05,325 --> 00:03:06,500
duke parë "The Tonight Show"
me Johnny Carson.
29
00:03:11,412 --> 00:03:13,195
Me argëtimin e saj
përzierje intervistash,
30
00:03:13,325 --> 00:03:17,021
muzikë dhe skicë komedi,
"Night Owls" me Jack Delroy
31
00:03:17,151 --> 00:03:19,803
rrëmben zemrat
dhe mendjet e Amerikës së mesnatës.
32
00:03:24,456 --> 00:03:26,934
Epo, më ka mërzitur, Crog,
33
00:03:27,064 --> 00:03:30,412
ngecur në shpellë gjithë ditën,
duke gatuar zierjen tuaj të dhëmbëve.
34
00:03:30,543 --> 00:03:32,630
Oh, djem,
ju duket e njohur kjo?
35
00:03:32,761 --> 00:03:37,108
Ky është një Amazonian
merimangë zogjngrënëse.
36
00:03:37,238 --> 00:03:38,761
Duket si gëzofi juaj
shoku i vogël,
37
00:03:38,890 --> 00:03:40,500
mund të ketë marrë
ofertë më e mirë.
38
00:03:40,630 --> 00:03:42,282
- Mos u trembni. E kuptova, Jack.
39
00:03:42,412 --> 00:03:43,456
e kuptova. Më falni, zotëri.
- Gus.
40
00:03:43,587 --> 00:03:45,195
Pesë netë në javë,
41
00:03:45,325 --> 00:03:47,456
Jack ndihmon një komb në ankth
harroje hallet e saj.
42
00:03:50,195 --> 00:03:51,977
Në nëntor 1972,
43
00:03:52,108 --> 00:03:56,108
Jack nënshkruan një marrëveshje pesëvjeçare
me pronarin e UBC Walker Bedford.
44
00:03:56,238 --> 00:03:57,977
Mirë se vini në familjen UBC, Jack.
45
00:03:58,108 --> 00:03:59,587
Çfarë kishe për të sakrifikuar
për të ardhur këtu sonte?
46
00:03:59,717 --> 00:04:02,108
Me një nominim Emmy
në emrin e tij
47
00:04:02,238 --> 00:04:04,195
dhe audienca në rritje,
48
00:04:04,325 --> 00:04:07,500
Pamjet Jack janë vendosur
mbi kurorën e lakmuar të natës së vonë.
49
00:04:10,064 --> 00:04:13,108
Nga ana e Jack-ut
gjithçka është gruaja e tij,
50
00:04:13,238 --> 00:04:16,325
aktorja e dashur e skenës
Madeleine Piper.
51
00:04:16,456 --> 00:04:19,674
Pavarësisht pamëshirshmërisë së Xhekut
kërkimi për të qenë numër një,
52
00:04:19,803 --> 00:04:22,456
ato konsiderohen
një nga më të lumturit e showbiz-it
53
00:04:22,587 --> 00:04:24,674
dhe çiftet më të qëndrueshme.
54
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
Madeleine është muza e tij
dhe i besuari i tij,
55
00:04:28,064 --> 00:04:30,587
por ajo nuk është
burimi i tij i vetëm i mbështetjes.
56
00:04:32,847 --> 00:04:35,282
Shoqata e Jack
me The Grove,
57
00:04:35,412 --> 00:04:38,587
një klub vetëm për burra të vendosur
në pyjet e kuqe të Kalifornisë,
58
00:04:38,716 --> 00:04:42,369
ka qenë objekt i thashethemeve
që nga ditët e tij në radio.
59
00:04:42,500 --> 00:04:44,064
Themeluar në vitet 1800
60
00:04:44,195 --> 00:04:46,803
dhe duke numëruar
mes anëtarëve të saj politikanë,
61
00:04:46,934 --> 00:04:49,760
argëtues,
dhe kapitenët e industrisë,
62
00:04:49,890 --> 00:04:51,543
Korija ka kohë
portretizoi veten
63
00:04:51,674 --> 00:04:53,847
si një kamp veror i padëmshëm
për të pasurit dhe të fuqishmit.
64
00:04:56,064 --> 00:05:00,587
Por spekulimet rrotullohen
shijen e saj për ceremoni misterioze
65
00:05:00,716 --> 00:05:03,325
dhe fuqia e tij për të bërë
dhe thyejnë karrierën.
66
00:05:03,456 --> 00:05:05,195
...8...7...6...
67
00:05:05,325 --> 00:05:08,500
Katër sezone dhe vlerësime
ende nuk arrijnë të përputhen me Carson.
68
00:05:12,934 --> 00:05:16,803
Nominimet rriten,
por jo trofe.
69
00:05:16,934 --> 00:05:22,587
Reputacioni i Jack si shumëvjeçar
gjithashtu-run fillon të kafshojë.
70
00:05:22,716 --> 00:05:27,716
Ai e di atë histori
kujton vetëm mbretërit.
71
00:05:27,847 --> 00:05:31,369
Më pas, në shtator 1976,
72
00:05:31,500 --> 00:05:33,847
Bota e Jack është
i kthyer me kokë poshtë
73
00:05:33,977 --> 00:05:36,282
kur Madeleine, një jo duhanpirëse,
74
00:05:36,412 --> 00:05:39,803
është diagnostikuar
me kancer terminal të mushkërive.
75
00:05:41,934 --> 00:05:47,456
Në tetor, Madeleine bën një
paraqitje e veçantë në emision.
76
00:05:47,587 --> 00:05:49,673
Jack dhe unë u takuam për herë të parë
77
00:05:49,803 --> 00:05:51,151
kur po bëja
"Oh! Kalkuta!"...
78
00:05:51,282 --> 00:05:53,195
- O Zot.
- ...në Eden.
79
00:05:53,325 --> 00:05:55,630
E imja, duhet të kesh
e pa të skuqej
80
00:05:55,760 --> 00:05:58,934
kur doli në prapaskenë
dhe [ Gasps ] ishte
81
00:05:59,064 --> 00:06:01,760
përballur me të gjitha ato
trupa të lavdishëm të zhveshur.
82
00:06:01,890 --> 00:06:04,629
Mbani mend, e dashur?
83
00:06:04,760 --> 00:06:07,412
Madeleine, nuk mendoj
duhet te flasim per...
84
00:06:07,543 --> 00:06:10,890
Shiko, [Gazmon] ai po skuqet
pikërisht tani.
85
00:06:11,021 --> 00:06:12,587
si eshte nje vajze
86
00:06:12,716 --> 00:06:14,803
nuk supozohet të bjerë
e dashuruar me atë?
87
00:06:17,369 --> 00:06:18,847
A nuk është ajo diçka,
zonja dhe zotërinj?
88
00:06:18,977 --> 00:06:20,064
- Është vlerësimi më i lartë
89
00:06:20,195 --> 00:06:22,587
episod në historinë e "Night Owls",
90
00:06:22,716 --> 00:06:25,934
por prapë bie
një pikë më pak se Carson.
91
00:06:26,064 --> 00:06:29,456
- Të dua, Jack.
92
00:06:31,021 --> 00:06:33,456
Dy javë më vonë,
Madeleine ka vdekur.
93
00:06:40,064 --> 00:06:42,500
Një Xhek i pikëlluar
shmang mediat.
94
00:06:42,629 --> 00:06:47,500
Ai ikën nga Nju Jorku,
nuk dihet vendndodhja e tij.
95
00:06:47,629 --> 00:06:50,369
Vetëm një muaj më vonë,
dhe për habinë e shumë njerëzve,
96
00:06:50,500 --> 00:06:52,977
UBC njofton rikthimin e tij.
97
00:06:53,108 --> 00:06:56,543
Zonja dhe zotërinj,
Zoti Jack Delroy.
98
00:07:09,325 --> 00:07:13,934
Por hendeku midis Delroy
dhe Carson vazhdon të zgjerohet.
99
00:07:14,064 --> 00:07:17,151
Jack dhe producenti i tij për një kohë të gjatë,
Leo Fiske,
100
00:07:17,282 --> 00:07:19,238
dalin nga rruga e tyre
për mosmarrëveshjet në gjykatë,
101
00:07:19,369 --> 00:07:21,369
në një ofertë
për të përmirësuar ndarjen e audiencës.
102
00:07:26,064 --> 00:07:28,543
Dikur keni qenë
njeriu [bleep], Jack.
103
00:07:28,673 --> 00:07:30,760
Çfarë
ju ka ndodhur?
104
00:07:30,890 --> 00:07:32,716
Huh?
105
00:07:32,847 --> 00:07:35,716
Ne do të bëjmë një pushim,
dhe une do...
106
00:07:35,847 --> 00:07:38,195
Unë do të kthehem menjëherë.
Dhe ju nuk do.
107
00:07:38,325 --> 00:07:41,325
Ku mendoni ju [bleep]
po shkon? Huh?
108
00:07:41,456 --> 00:07:44,716
- Hape derën [bleep]!
- Vlerësimet janë në rënie të lirë.
109
00:07:44,847 --> 00:07:46,673
Sponsorët janë nervozë.
110
00:07:46,803 --> 00:07:50,500
Kontrata e Jack
është caktuar të skadojë.
111
00:07:50,629 --> 00:07:53,412
Gjithçka është në linjë
kur fillon Java e Sweeps
112
00:07:53,542 --> 00:07:57,108
në natën e Halloween, 1977.
113
00:07:57,238 --> 00:07:59,760
Një Jack i dëshpëruar planifikon
një episod
114
00:07:59,890 --> 00:08:01,673
ai shpreson se do të kthehet
pasuritë e tij përreth.
115
00:08:01,803 --> 00:08:04,673
Futni audiencën, djema.
116
00:08:04,803 --> 00:08:07,151
Ajo që do të shihni është
të zbuluara së fundmi
117
00:08:07,282 --> 00:08:10,064
kasetë master e asaj që shkoi
për të transmetuar atë natë,
118
00:08:10,195 --> 00:08:13,803
si dhe të papublikuara më parë
pamjet nga prapaskenat.
119
00:08:13,934 --> 00:08:17,325
Është një ngjarje e drejtpërdrejtë televizive
që tronditi një komb -
120
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
"Natën vonë me Djallin".
121
00:08:33,195 --> 00:08:34,890
Transmetimi i mbrëmjes së sotme
është sjellë tek ju
122
00:08:35,021 --> 00:08:37,760
nga Grupi Cavendish
të Kompanive.
123
00:08:37,890 --> 00:08:40,195
Le të tundemi mbi të.
124
00:08:42,586 --> 00:08:45,629
Drejtpërdrejt nga UBC Studios
në qytetin e Nju Jorkut,
125
00:08:45,760 --> 00:08:48,108
është "Kuffat e natës"
me Jack Delroy!
126
00:08:49,890 --> 00:08:52,803
Na bashkohen në tonë
Speciale drithëruese për Halloween,
127
00:08:52,934 --> 00:08:54,716
Kristo...
128
00:08:54,847 --> 00:08:56,586
Carmichael Haig...
129
00:08:56,716 --> 00:08:58,977
Dr. June Ross-Mitchell me
subjekt i librit të saj të ri,
130
00:08:59,108 --> 00:09:00,673
Lili...
131
00:09:00,803 --> 00:09:04,108
Zonja Cleo James me
një përzierje magjepsëse e xhazit...
132
00:09:04,238 --> 00:09:07,412
plus tonë vjetor
Parada e kostumeve të Halloween.
133
00:09:07,542 --> 00:09:14,847
Por tani këtu është zoti Midnight--
Jack Delroy!
134
00:09:19,803 --> 00:09:21,455
Oh, djalë. Jack?
135
00:09:23,803 --> 00:09:26,282
Ku dreqin është ai?
136
00:09:28,673 --> 00:09:32,021
Uh, Jack, ju jeni në.
137
00:09:32,151 --> 00:09:34,455
Leo, ai nuk është...
- Boo!
138
00:09:34,586 --> 00:09:37,499
Oh, Jezusi, Maria dhe Jozefi!
139
00:09:43,411 --> 00:09:45,108
Gus McConnell,
zonja dhe zotërinj.
140
00:09:45,282 --> 00:09:47,282
Ju.
141
00:09:50,151 --> 00:09:53,760
Oh, mirëmbrëma, bufat e natës,
dhe faleminderit që më lejove
142
00:09:53,890 --> 00:09:56,890
në dhomat tuaja të jetesës
edhe një herë.
143
00:09:57,021 --> 00:09:59,803
Kemi një shfaqje të pabesueshme
rreshtuar për ju sonte
144
00:09:59,934 --> 00:10:03,195
ndërsa ne festojmë të gjitha
argëtimi djallëzor i Halloween-it.
145
00:10:03,325 --> 00:10:05,760
Ajo. Oh, përshëndetje.
146
00:10:05,890 --> 00:10:07,803
Um, çfarë ke atje, Gus?
147
00:10:07,934 --> 00:10:11,673
Një Jack Theremin.
Është një instrument muzikor.
148
00:10:11,803 --> 00:10:14,369
Oh, kjo nuk është muzikë, Gus.
149
00:10:14,499 --> 00:10:15,760
Kjo është në fakt
tingullin që merrni
150
00:10:15,890 --> 00:10:17,411
kur jeni duke akorduar
radio e makinës suaj,
151
00:10:17,542 --> 00:10:20,411
duke kërkuar për muzikë.
152
00:10:20,542 --> 00:10:22,369
Çfarë është interesante për
një theremin, Jack,
153
00:10:22,499 --> 00:10:25,368
a po e luani
pa e prekur.
154
00:10:25,499 --> 00:10:27,325
Pra, ju nuk jeni menduar
për ta prekur?
155
00:10:27,455 --> 00:10:29,325
Jo, zotëri. Asnjë prekje.
156
00:10:29,455 --> 00:10:32,108
Pse, Gus, sikur ta kishe treguar
e njëjta përmbajtje
157
00:10:32,238 --> 00:10:35,368
në Melody Burlesque
pas emisionit të së premtes.
158
00:10:35,499 --> 00:10:38,586
Hmm.
159
00:10:38,716 --> 00:10:40,238
Mendoni se duhet të rrisim shiritin
këtu
160
00:10:40,368 --> 00:10:43,325
pak sonte, njerëz.
Epo kushdo të shkojë
161
00:10:43,455 --> 00:10:44,760
në paradën e Yankees?
162
00:10:44,890 --> 00:10:48,890
Po! Çdo Reggie Jackson
fansat këtu?
163
00:10:50,977 --> 00:10:53,368
E dinte se ajo ishte.
Tani, ka një thashetheme
164
00:10:53,499 --> 00:10:55,325
duke shkuar përreth
ajo revista “Cosmo”.
165
00:10:55,455 --> 00:10:59,238
i është afruar Reggie të jetë
e tyre vetë z. Tetor.
166
00:10:59,368 --> 00:11:00,760
- Oh.
167
00:11:00,890 --> 00:11:03,282
Mund të presim Reggie's
zbavitje mbresëlënëse homerun
168
00:11:03,411 --> 00:11:05,151
për të vazhduar mirë
në jashtë sezonit.
169
00:11:06,847 --> 00:11:08,151
Po bëjmë mirë?
Keni një më shumë?
170
00:11:08,282 --> 00:11:09,760
Hej! Ua!
171
00:11:09,890 --> 00:11:11,368
Ai shkoi
mbi gardh.
172
00:11:11,499 --> 00:11:12,934
Ua!
173
00:11:13,064 --> 00:11:15,282
- Nuk e kuptoj atë shaka, Jack.
- Oh, mirë.
174
00:11:15,411 --> 00:11:16,847
Unë mendoj se do të kemi
për të ngritur shiritin
175
00:11:16,977 --> 00:11:18,977
sipas standardeve të Gusit tani, njerëz.
176
00:11:19,108 --> 00:11:22,282
Uh, po, kështu, me sa duket,
Presidenti Jimmy Carter...
177
00:11:22,411 --> 00:11:24,021
Vërtet, Leo?
178
00:11:24,151 --> 00:11:28,021
Oh, ju jeni - Oh, mirë, në rregull.
Zgjedhje të lehta, mendoj.
179
00:11:28,151 --> 00:11:29,803
Um...
180
00:11:29,934 --> 00:11:31,368
pra, presidenti Carter
mbajti sot një konferencë për shtyp
181
00:11:31,499 --> 00:11:33,673
duke shpallur një riorganizim
të stafit të tij.
182
00:11:33,803 --> 00:11:37,499
Kur u pyet nëse vëllai i tij Billy
ishte pjesë e planeve,
183
00:11:37,629 --> 00:11:39,108
tha presidenti
që ai kishte ofruar
184
00:11:39,238 --> 00:11:43,368
Billy një shans
për të drejtuar ose FBI--
185
00:11:43,499 --> 00:11:45,542
a është kjo e vërtetë?-- apo CIA.
Uau.
186
00:11:45,673 --> 00:11:48,368
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
- Me sa duket, tha Billi
187
00:11:48,499 --> 00:11:51,934
ai refuzoi të drejtonte asnjë agjenci
që ai nuk mund ta shqiptonte.
188
00:11:54,847 --> 00:11:56,673
- E kuptoj atë shaka.
- E kuptove?
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,151
- E kuptova.
- Gus e kuptoi.
190
00:12:00,629 --> 00:12:02,934
Epo, bufat e natës,
ne kemi një dreq shfaqje
191
00:12:03,064 --> 00:12:05,281
në rezervuar për ju sonte,
dhe jam shume i emocionuar per ty
192
00:12:05,411 --> 00:12:07,368
për të parë të gjitha të shpalosura
para syve tuaj.
193
00:12:07,499 --> 00:12:10,281
Unë me të vërtetë shpresoj që ju pëlqen.
Zot, shpresoj të të pëlqejë.
194
00:12:10,411 --> 00:12:13,064
Të lutem duaje,
sepse mirë...
195
00:12:13,195 --> 00:12:15,673
është Java e pastrimit.
196
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
Oh! Kjo është e drejtë.
197
00:12:21,411 --> 00:12:23,064
Ku është Vincent Price
kur keni nevojë për të?
198
00:12:23,195 --> 00:12:24,542
Djalë, po të them çfarë.
199
00:12:24,673 --> 00:12:27,411
Tani, Java e pastrimit,
siç e dimë të gjithë,
200
00:12:27,542 --> 00:12:30,803
është më e rëndësishmja
periudha e vlerësimeve kombëtare.
201
00:12:30,934 --> 00:12:32,890
Por, hej, dukem nervoz
për ty, Gus?
202
00:12:33,021 --> 00:12:36,021
Më mirë ta besosh, Jack.
203
00:12:36,151 --> 00:12:38,324
Të gjithë e dimë se sa e rëndësishme
është të mbajmë sponsorët tanë
204
00:12:38,455 --> 00:12:40,281
dhe bashkëpunëtorët e lumtur.
Por sipas mendimit tim modest,
205
00:12:40,411 --> 00:12:43,151
ka vetëm një person
kush ka vërtet rëndësi
206
00:12:43,281 --> 00:12:46,368
në gjithë këtë mallkim
biznes i çmendur.
207
00:12:46,499 --> 00:12:49,499
- Epo, faleminderit Jack.
- Dhe ky je ti, shikuesi ynë.
208
00:12:51,195 --> 00:12:53,803
Ti më ke qëndruar pranë
nëpër të trashë dhe të hollë,
209
00:12:53,934 --> 00:12:56,977
kohë të mira dhe të këqija.
Sidomos e keqja.
210
00:12:57,108 --> 00:13:00,281
Ishte mbështetja juaj
që [Psherëtimat] më ktheu
211
00:13:00,411 --> 00:13:01,934
në këtë studio
një vit më parë,
212
00:13:02,064 --> 00:13:03,629
kur mund të kisha
hidhet lehtësisht në peshqir,
213
00:13:03,760 --> 00:13:05,281
kur shumë sugjeruan
214
00:13:05,411 --> 00:13:08,716
që unë duhet ta kem
hedhur në peshqir.
215
00:13:08,847 --> 00:13:12,281
Kjo shfaqje është - dhe
ka qenë gjithmonë-- për ty.
216
00:13:12,411 --> 00:13:14,108
- Të dua, Jack!
- Dhe [Psherëtimat]...
217
00:13:16,195 --> 00:13:18,716
Leo, a mund ta marrim të lutem
grua një ditar shikimi i Nielsen?
218
00:13:18,847 --> 00:13:21,499
Hajde.
219
00:13:21,629 --> 00:13:23,194
Faleminderit të gjithëve.
220
00:13:23,324 --> 00:13:25,629
Çfarë thoni ju, bufat e natës?
Vazhdon me shfaqjen, a?
221
00:13:25,760 --> 00:13:27,021
Po!
222
00:13:27,151 --> 00:13:30,021
- Ne rregull
223
00:13:30,151 --> 00:13:35,455
Interesimi për okultizmin ka parë
një ringjallje e madhe vitet e fundit.
224
00:13:35,586 --> 00:13:37,673
Kjo është e vërtetë.
Ju hapni ndonjë gazetë sot,
225
00:13:37,803 --> 00:13:39,064
ju do të shihni
qindra reklama për psikologët
226
00:13:39,194 --> 00:13:42,542
apo fallxhoret,
ekzorcistët, madje.
227
00:13:42,673 --> 00:13:44,108
Ua!
228
00:13:44,237 --> 00:13:45,977
Tani, siç e dini,
këtu në "Night Owls",
229
00:13:46,108 --> 00:13:49,151
mendojmë se është shumë e rëndësishme
për të mbajtur një mendje të hapur.
230
00:13:49,281 --> 00:13:51,324
Mysafiri ynë i parë sonte -
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,934
Unë jam shumë i emocionuar
rreth këtij të riu -
232
00:13:53,064 --> 00:13:55,499
është një dritë që shkëlqen
në këtë lëvizje.
233
00:13:55,629 --> 00:13:58,803
Disa e quajnë medium;
të tjerët, një spiritualist.
234
00:13:58,934 --> 00:14:02,281
Madje disa e kanë thirrur
një mrekullibërës.
235
00:14:02,411 --> 00:14:04,108
Ne e njohim atë me një emër,
dhe, mirë,
236
00:14:04,237 --> 00:14:07,455
kjo ndoshta sepse një emër
është gjithçka që duket se ka.
237
00:14:07,586 --> 00:14:08,934
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem me ndihmoni mire se erdhe
238
00:14:09,064 --> 00:14:13,368
e mistershme,
mononimi Christou.
239
00:14:28,847 --> 00:14:30,281
Faleminderit që jeni këtu.
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,021
Pra, është vetëm Christou,
është e drejtë?
241
00:14:32,150 --> 00:14:33,716
Po, kjo është e saktë.
242
00:14:33,847 --> 00:14:35,108
Faleminderit që më ftove
në programin tuaj.
243
00:14:35,237 --> 00:14:36,499
Oh, të lutem, faleminderit
për të marrë kohë
244
00:14:36,629 --> 00:14:38,064
nga e juaja
orari i ngjeshur i turneut.
245
00:14:38,194 --> 00:14:39,673
Ju jeni një biletë e nxehtë këto ditë.
Unë ju them se çfarë.
246
00:14:39,803 --> 00:14:42,150
- Është kënaqësia ime.
- Tani, siç e kuptoj unë,
247
00:14:42,281 --> 00:14:45,411
një natë si kjo natë,
një natë drithëruese si Halloween,
248
00:14:45,542 --> 00:14:48,324
ka një rëndësi të veçantë
për dikë në profesionin tuaj.
249
00:14:48,455 --> 00:14:51,281
Kjo është e saktë.
All Hallows Eve është një kohë
250
00:14:51,411 --> 00:14:53,847
për të thyer dyert
drejt botës së krimit.
251
00:14:53,977 --> 00:14:56,977
Është shansi i fundit për
shpirtrat e të ndjerit së fundmi
252
00:14:57,107 --> 00:14:58,934
për të marrë pjesë
për çdo punë të papërfunduar.
253
00:14:59,064 --> 00:15:00,455
- Hmm.
- Oh.
254
00:15:00,586 --> 00:15:02,064
Kështu që shpjegon
rëndësia, pra,
255
00:15:02,194 --> 00:15:04,673
e maskave të Halloween.
- Po, po.
256
00:15:04,803 --> 00:15:06,499
Ne i përdorim ato për t'u fshehur
nga shpirtrat e zemëruar.
257
00:15:06,629 --> 00:15:09,194
Oh. Unë jam shumë kurioz.
258
00:15:09,324 --> 00:15:12,064
A i dëgjoni këto zëra të
të vdekurit gjatë gjithë kohës?
259
00:15:12,194 --> 00:15:14,499
Energjia është gjithmonë e pranishme, po.
260
00:15:14,629 --> 00:15:16,411
Dhe pastaj mendoj
pyetja djegëse është,
261
00:15:16,542 --> 00:15:18,021
si dreqin
a fleni fare?
262
00:15:18,150 --> 00:15:20,716
Dua të them, apo jo?
263
00:15:20,847 --> 00:15:23,586
Vetëm mendo për mendjen time
si radio proshutë,
264
00:15:23,716 --> 00:15:25,977
marrja e frekuencave
në valët e ajrit.
265
00:15:26,107 --> 00:15:30,150
Kur nuk dua më të dëgjoj,
Unë thjesht e fik.
266
00:15:30,281 --> 00:15:32,934
Vetëm kështu? Uau.
267
00:15:33,063 --> 00:15:37,411
Mirë, atëherë mendoj se është
koha, zonja dhe zotërinj,
268
00:15:37,542 --> 00:15:39,977
që ndezim
ato frekuenca.
269
00:15:40,107 --> 00:15:42,107
Energjia këtu
është shumë i fortë.
270
00:15:42,237 --> 00:15:46,021
Faleminderit, Phil.
Kati është i juaji, zotëri.
271
00:15:46,150 --> 00:15:49,324
Zonja dhe zotërinj, Christou.
272
00:16:01,411 --> 00:16:04,890
Unë tashmë po marr
disa sinjale këtu.
273
00:16:10,455 --> 00:16:13,368
Shkronja "P," po dëgjoj.
274
00:16:16,847 --> 00:16:18,455
Pjetri.
275
00:16:20,499 --> 00:16:22,542
Pete.
276
00:16:22,673 --> 00:16:25,020
Jo, prisni.
Është më e qartë tani.
277
00:16:25,150 --> 00:16:29,020
Peterson.
Unë po dëgjoj emrin Peterson.
278
00:16:29,150 --> 00:16:31,281
- Peterman?
- Çfarë? me vjen keq.
279
00:16:31,411 --> 00:16:35,281
Zotëri, ju jeni atje lart. Po.
Mirë, në rregull, zotëri. zotëri.
280
00:16:35,411 --> 00:16:37,063
Mund të ngrihesh përsëri atje.
faleminderit.
281
00:16:37,194 --> 00:16:39,107
Përshëndetje, zoti Peterson.
- Eh, jo.
282
00:16:39,237 --> 00:16:42,063
Emri i vajzërisë së gruas sime
ishte Peterman.
283
00:16:42,194 --> 00:16:46,194
Po, kjo është ajo - Peterman.
Ajo është në dhomë me ne tani.
284
00:16:46,324 --> 00:16:47,586
Ajo është?
285
00:16:47,716 --> 00:16:49,977
Gruaja juaj ka kaluar,
a?
286
00:16:50,107 --> 00:16:51,499
Mund të thuash këtë.
287
00:16:51,629 --> 00:16:53,934
Ajo iku me fqinjin tim
pesë vjet më parë.
288
00:16:55,847 --> 00:16:58,411
- Më fal që e dëgjova.
- Oh, mos u bëj.
289
00:16:58,542 --> 00:17:00,629
Loja ime e golfit
nuk ka qenë kurrë më mirë.
290
00:17:02,150 --> 00:17:04,411
Jo, por ka një...
291
00:17:04,542 --> 00:17:07,499
Tani po dëgjoj
emri Elizabeth.
292
00:17:07,629 --> 00:17:10,411
Jo, quhej Helen.
293
00:17:10,542 --> 00:17:12,499
- Nuk kishte Beth apo Betty?
- E sakte.
294
00:17:12,629 --> 00:17:15,150
- Ishte një Betty.
- Jo, ke të drejtë.
295
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
Nuk kishte Beth apo Betty.
296
00:17:17,411 --> 00:17:19,760
- Një emër që fillon me "B".
- Oh, emri im është Barry.
297
00:17:19,890 --> 00:17:22,629
- Nuk është kjo.
- Jo, ka 42 vjet.
298
00:17:26,976 --> 00:17:30,586
Iku. Shpirti ka kaluar.
me vjen keq.
299
00:17:30,716 --> 00:17:33,673
Ndonjëherë sinjali
fërgohet.
300
00:17:33,803 --> 00:17:36,324
Dritat e studios, kamerat.
Unë jam vetëm një lajmëtar.
301
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
përqendrohem.
302
00:17:38,455 --> 00:17:39,847
Barry, rri një vend.
Faleminderit shumë.
303
00:17:39,976 --> 00:17:42,499
- Faleminderit.
- Dhe ju, zotëri?
304
00:17:42,629 --> 00:17:44,976
Duket sikur ke shkuar
në një zbavitje pazari me Gus
305
00:17:45,107 --> 00:17:48,020
poshtë në Barney's
Depoja e kostumeve me zbritje, a?
306
00:17:48,150 --> 00:17:50,020
E kam vjedhur shumë këtë, a?
307
00:17:50,150 --> 00:17:52,976
Mos u mërzit.
Unë thjesht po ju rrah.
308
00:17:53,107 --> 00:17:56,586
- Oh, Jack.
309
00:17:56,716 --> 00:18:00,455
Unë jam duke marrë diçka.
310
00:18:00,586 --> 00:18:04,542
po marr nje...
Oh, po, kjo intriga.
311
00:18:11,803 --> 00:18:14,237
Mirëmbrëma, zonja.
- Mirëmbrëma.
312
00:18:14,368 --> 00:18:17,107
Mbrëmje, mbrëmje.
313
00:18:17,237 --> 00:18:19,847
- Kush është Eduardi?
314
00:18:19,976 --> 00:18:24,063
Edi? Ai ishte një djalë apo vëlla
për një nga ju, a?
315
00:18:24,194 --> 00:18:27,237
Edmondi ishte vëllai im i vogël.
316
00:18:27,368 --> 00:18:30,107
- Dhe ti ishe nëna, sí?
- Po. Dua të them, po.
317
00:18:31,673 --> 00:18:34,150
Zbritja, Jack,
jo fuqitë psikike.
318
00:18:34,281 --> 00:18:37,499
Unë jam ende i impresionuar. Uau.
319
00:18:37,629 --> 00:18:40,194
Diçka e keqe ndodhi
tek Edmondi.
320
00:18:40,324 --> 00:18:43,716
Është e vështirë të flasësh për të?
321
00:18:43,847 --> 00:18:45,455
po.
322
00:18:45,586 --> 00:18:49,455
- Mbeten shumë pyetje.
- Epo, h-he--
323
00:18:49,586 --> 00:18:53,542
Mund të jetë ai Edmondi
i ka marrë jetën vetes?
324
00:18:53,673 --> 00:18:57,411
Kohët e fundit gjithashtu.
- Pesë vjet më parë.
325
00:18:57,542 --> 00:19:01,020
E di, por ndjehet
si vetëm dje.
326
00:19:01,150 --> 00:19:03,107
Një tragjedi kaq e tmerrshme.
327
00:19:03,237 --> 00:19:04,716
Kishte shumë konfuzion
pse e bëri këtë, jo?
328
00:19:04,846 --> 00:19:06,933
Trishtim dhe konfuzion i tmerrshëm.
Kjo është kështu.
329
00:19:07,063 --> 00:19:10,368
- Nuk kishte asnjë shënim. Asgjë.
- Jo.
330
00:19:10,499 --> 00:19:13,324
Ai ishte një djalë kaq i lumtur.
331
00:19:13,455 --> 00:19:16,499
Askush nga ne nuk e dinte
ai kishte aq shumë dhimbje.
332
00:19:19,237 --> 00:19:22,237
Edi dëshiron që ju ta dini
se ai është në paqe tani.
333
00:19:22,368 --> 00:19:25,368
Atij i vjen keq për vuajtjet
ai ka shkaktuar.
334
00:19:25,499 --> 00:19:30,281
Ai ju komunikon këtë.
Zemra e tij është plot dashuri.
335
00:19:32,237 --> 00:19:35,976
Tani po godas
fjala "baba".
336
00:19:36,107 --> 00:19:37,629
Epo, babi ishte gjithmonë baba.
Ne kurrë...
337
00:19:37,760 --> 00:19:39,629
Jo, prisni. Um...
338
00:19:42,499 --> 00:19:48,237
Kur Edmondi ishte i vogël,
ai kishte një pelush të quajtur Papa.
339
00:19:48,368 --> 00:19:50,281
- Kjo është e vërtetë.
- Oh, Zoti im. më kujtohet.
340
00:19:50,411 --> 00:19:55,237
I mbajta të gjitha gjërat e tij.
341
00:19:55,368 --> 00:19:59,846
Ju lutem mund t'i tregoni atij
se babi është i sigurt?
342
00:20:03,846 --> 00:20:06,716
Nuk kam nevojë t'ia them këtë.
343
00:20:06,846 --> 00:20:10,063
Ai tashmë e di.
344
00:20:10,194 --> 00:20:13,237
faleminderit.
Ju të dy jeni kaq të bukur.
345
00:20:13,368 --> 00:20:16,107
Ju bekoftë.
Ju bekoftë të gjithëve!
346
00:20:16,237 --> 00:20:17,760
- Uau!
347
00:20:17,889 --> 00:20:21,455
Uau! Çfarë a-- Çfarë dhuratë.
348
00:20:22,976 --> 00:20:25,629
faleminderit.
Christou! Uau!
349
00:20:28,281 --> 00:20:29,846
Tani këto data turne
350
00:20:29,976 --> 00:20:32,629
duhet të shfaqet
në ekranet tuaja për momentin.
351
00:20:32,759 --> 00:20:34,499
Do të na duhet
bëni një pushim të shpejtë, njerëz.
352
00:20:34,629 --> 00:20:36,759
Megjithatë, kur të kthehemi,
një nga miqtë e vjetër
353
00:20:36,889 --> 00:20:39,368
i emisionit tonë që gjithmonë...
354
00:20:39,499 --> 00:20:41,586
- Kristo?
355
00:20:43,889 --> 00:20:47,150
Diçka shumë intensive këtu.
356
00:20:47,281 --> 00:20:49,063
Ndoshta -- A po marrim
një mesazh tjetër nga Edmondi?
357
00:20:49,194 --> 00:20:50,933
Jo, jo. Kjo eshte...
358
00:20:53,673 --> 00:20:57,499
Po marr emrin... Minnie.
359
00:20:57,629 --> 00:21:02,107
A njeh dikush këtu një Minnie?
Ju lutemi pranoni.
360
00:21:02,237 --> 00:21:04,455
A ka ndonjë kuptim ky emër
për këdo në studio?
361
00:21:04,586 --> 00:21:07,237
Jo? Ah, ndoshta një emër
që tingëllon si Minnie.
362
00:21:07,368 --> 00:21:09,759
Ndoshta është si një Millie
ose një Mandy.
363
00:21:09,889 --> 00:21:12,324
- Unë kisha një teze të madhe Molly.
- Është Minnie!
364
00:21:12,455 --> 00:21:15,020
Ju lutem! Kush do të pranojë?
365
00:21:15,150 --> 00:21:18,237
Kaq shumë trishtim.
366
00:21:18,368 --> 00:21:21,889
Unë shoh [Gasps] një unazë martese.
367
00:21:22,020 --> 00:21:25,715
Një burrë i pamartuar
me një unazë martese.
368
00:21:25,846 --> 00:21:29,715
Shpirti duhet të flasë me ju.
kush je ti?!
369
00:21:32,411 --> 00:21:35,411
Është në rregull, njerëz, është vetëm e jona
kanaçe të vjetra par duke vepruar lart.
370
00:21:41,629 --> 00:21:44,586
Iku. S-Ajo ka ikur.
371
00:21:46,802 --> 00:21:48,715
S-S-Ajo është zhdukur.
372
00:21:51,368 --> 00:21:52,976
- Leo?
373
00:21:55,542 --> 00:21:57,281
Ne do të marrim
një pushim të shpejtë,
374
00:21:57,411 --> 00:22:00,107
dhe ne do të jemi
menjëherë pas këtyre mesazheve.
375
00:22:12,194 --> 00:22:13,455
Dhe ne jemi të qartë.
376
00:22:13,586 --> 00:22:14,976
Gus në gardërobë.
377
00:22:15,107 --> 00:22:17,281
Hej, zoti Christou,
kjo ishte fantastike.
378
00:22:17,411 --> 00:22:19,411
Ju jeni vërtet të bekuar.
Jack, a mund të flasim?
379
00:22:19,542 --> 00:22:21,368
- Jo tani, Gus.
- Është vetëm në prapaskenë.
380
00:22:21,499 --> 00:22:23,281
Ata thonë ju dhe Leo
kanë gatuar diçka
381
00:22:23,411 --> 00:22:24,976
kur vjen ajo vajza.
- Me sa di unë,
382
00:22:25,107 --> 00:22:27,063
po i përmbahemi përmbledhjes.
- E drejtë, drejtë.
383
00:22:27,194 --> 00:22:30,499
Thjesht, pashë kufizime,
Jack, dhe-- dhe thika.
384
00:22:30,629 --> 00:22:32,063
Duhet të jem i sinqertë me ju.
385
00:22:32,194 --> 00:22:33,586
Jemi pak te trembur
përsëri atje.
386
00:22:33,715 --> 00:22:35,194
Çfarë dreqin
a punon akoma ketu?
387
00:22:35,324 --> 00:22:36,715
Shkoni në gardërobë, pronto.
- Po, zotëri. Po, zotëri.
388
00:22:36,846 --> 00:22:38,281
- Segment fantastik, djem.
- Z. Christou,
389
00:22:38,411 --> 00:22:39,802
ju dukeni si ju
mund të ketë nevojë për një burbon.
390
00:22:39,933 --> 00:22:41,629
- Vetëm pak ujë, të lutem.
- Në këtë vend?
391
00:22:41,759 --> 00:22:43,976
Do të shoh çfarë mund të bëj.
- Pak ujë për zotin Christou.
392
00:22:44,107 --> 00:22:45,802
Jeni të lumtur që qëndroni me ne
pak më gjatë?
393
00:22:45,933 --> 00:22:47,802
Unë me të vërtetë duhet të jem ...
- Ky është shpirti.
394
00:22:47,933 --> 00:22:50,411
Mezi pres të kap aktin tënd,
meqë ra fjala.
395
00:22:50,542 --> 00:22:51,933
Këtu, ju keni pak gjak
nën hundën tuaj.
396
00:22:52,063 --> 00:22:54,976
Jack, kujdes nëse ne...
- Faleminderit.
397
00:22:55,107 --> 00:22:57,628
Jezu Krishti.
398
00:22:57,759 --> 00:23:00,020
Vërtet sharlatani
shkoi gjithë atje.
399
00:23:00,150 --> 00:23:02,194
Oh, djalë. Ajo pak me
dritat ishte ideja jote, apo jo?
400
00:23:02,324 --> 00:23:03,715
Nëse ju pëlqeu, po,
Unë do të marr meritën e plotë.
401
00:23:03,846 --> 00:23:05,063
- Mm-hmm.
- Çfarë menduat
402
00:23:05,194 --> 00:23:07,107
për mikun tonë Barry?
403
00:23:09,586 --> 00:23:12,542
Je mirë, shok?
- Po. Vetëm kjo e fundit -
404
00:23:12,672 --> 00:23:15,020
Shikoni, çfarëdo që ka ndodhur
ishte televizion i mrekullueshëm.
405
00:23:15,150 --> 00:23:18,020
Mos lejoni që t'ju tronditë.
Mirë, disa porosi biznesi.
406
00:23:18,150 --> 00:23:19,802
Ne vrapojmë gjatë,
vonë për të thyer.
407
00:23:19,933 --> 00:23:21,455
Mirë, por ne nuk jemi
duke përplasur përsëri Cleo.
408
00:23:21,586 --> 00:23:23,281
Epo, ne do të përpiqemi
për të kompensuar pak kohë.
409
00:23:23,411 --> 00:23:26,802
Oh, mos shiko tani,
por Cavendish është i ri
410
00:23:26,933 --> 00:23:28,628
nënkryetar i marketingut
dhe gruaja e tij
411
00:23:28,759 --> 00:23:31,499
janë ulur në rreshtin e parë
me kreun e kohës së transmetimit.
412
00:23:31,628 --> 00:23:34,194
Ju po i shikoni drejtpërdrejt ata.
Unë nuk e kuptoj atë.
413
00:23:34,324 --> 00:23:36,455
Hej, ata duan të flasin me ju.
Ata duan të të takojnë.
414
00:23:36,585 --> 00:23:38,628
Jo, nuk kam kohë për të luajtur
puth-gomar tani.
415
00:23:38,759 --> 00:23:41,281
Në rast se nuk e kishit vënë re,
Unë jam duke u përpjekur për të pritur
416
00:23:41,411 --> 00:23:42,976
një sindikatë kombëtare
talk show.
417
00:23:43,107 --> 00:23:45,020
Dhe unë po përpiqem t'ju ndihmoj
mbajeni në ajër.
418
00:23:45,150 --> 00:23:48,411
- McConnell?
- Mirë.
419
00:23:48,542 --> 00:23:49,846
- Ku është McConnell?
- Pushimi tjetër.
420
00:23:49,976 --> 00:23:51,455
- Mm.
- Mirë?
421
00:23:51,585 --> 00:23:53,063
Si është qershori? A u ulën?
A është ajo mirë?
422
00:23:53,194 --> 00:23:55,499
- Ajo është mirë. Vetëm mirë.
- E shkëlqyeshme. Vajza?
423
00:23:55,628 --> 00:23:57,368
Jack, do të pushosh të lutem?
424
00:23:57,499 --> 00:23:59,411
Gjithçka po shkon shumë,
shumë mirë.
425
00:23:59,542 --> 00:24:01,063
Phil, çfarë dreqin është
po vazhdon me ato dritat?
426
00:24:01,194 --> 00:24:04,715
- Ne jemi duke punuar për të.
- 30 sekonda, njerëz!
427
00:24:04,846 --> 00:24:06,281
- Hej.
- Asgjë nuk është rregulluar
428
00:24:06,411 --> 00:24:08,107
që nga viti 1956.
- Hej, shfaqje e mrekullueshme deri tani.
429
00:24:08,237 --> 00:24:10,194
- Sammy, si je?
- Mirë. si jeni?
430
00:24:10,324 --> 00:24:11,585
Unë jam në rregull.
Si më duken flokët?
431
00:24:11,715 --> 00:24:14,194
- Ne rregull. Ju dukeni shkëlqyeshëm.
- Mirë.
432
00:24:14,324 --> 00:24:17,063
Lakuriqët e natës në shpellë?
- Jeni të gjithë të qartë.
433
00:24:19,107 --> 00:24:21,715
faleminderit.
- Hej, Jack, cila kartë?
434
00:24:21,846 --> 00:24:24,846
- Hej.
- A është e nevojshme kjo?
435
00:24:24,976 --> 00:24:26,672
Ke pak
e një djerse që po vazhdon, zemër.
436
00:24:26,802 --> 00:24:28,455
Të lutem, ndalo!
437
00:24:30,150 --> 00:24:32,672
Mirë. Përshtatuni vetes.
438
00:24:32,802 --> 00:24:35,455
Hej. Hmm?
439
00:24:35,585 --> 00:24:38,759
Mos kini frikë, miq, të përulurit tuaj
ndihmësi është kthyer.
440
00:24:38,889 --> 00:24:40,411
- Qëndroni pranë të gjithëve.
441
00:24:40,541 --> 00:24:42,715
- Inskenimi, dera.
- Shumë i sjellshëm.
442
00:24:42,846 --> 00:24:44,499
Haig është në radhë.
Mos ki mendjen atij.
443
00:24:44,628 --> 00:24:46,499
Ai është i gjithi dylli, pa fitil.
Në rregull?
444
00:24:46,628 --> 00:24:50,150
Dhe ne jemi kthyer në 5...4...
445
00:25:02,498 --> 00:25:05,063
faleminderit. Mirë se vini përsëri
për të veçantën tonë të Halloween, njerëz.
446
00:25:05,194 --> 00:25:07,628
Për ata prej jush që sapo po akordohen,
447
00:25:07,759 --> 00:25:10,498
Z. Christou këtu na mahniti
para pushimit
448
00:25:10,628 --> 00:25:12,933
me një demonstrim
të fuqive të tij mediumiste.
449
00:25:13,063 --> 00:25:14,281
Ishte vërtet diçka.
a kam të drejtë?
450
00:25:15,498 --> 00:25:17,411
E mahnitshme.
Mysafiri ynë i radhës
451
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
është dikush po aq i njohur
në fushën e tij.
452
00:25:19,672 --> 00:25:22,150
Dikur e njohur për të gjithë ne
si Carmichael the Conjuurer.
453
00:25:22,281 --> 00:25:23,455
Ju kujtohet ai? Po?
Epo, ai e mbylli shkopin
454
00:25:23,585 --> 00:25:25,194
disa vite më parë për t'u bërë
455
00:25:25,324 --> 00:25:28,237
një nga zërat kryesorë të
lëvizjen e skeptikëve.
456
00:25:28,368 --> 00:25:30,455
Zonja dhe zotërinj,
bej mireseardhje,
457
00:25:30,585 --> 00:25:33,802
nëse guxon,
Z. Carmichael Haig.
458
00:25:43,541 --> 00:25:45,846
Shumë mirë që të shoh përsëri, Car.
459
00:25:45,976 --> 00:25:47,541
Është e mrekullueshme të jesh këtu,
Jack.
460
00:25:47,672 --> 00:25:49,020
Mendoni nëse pi duhan?
461
00:25:49,150 --> 00:25:50,498
Të lutem bëhu i ftuari im.
462
00:25:50,628 --> 00:25:52,759
Oh, djalë, kjo ishte mirë.
463
00:25:52,889 --> 00:25:55,454
Mmm.
464
00:25:58,411 --> 00:25:59,933
Uau.
465
00:26:00,063 --> 00:26:02,237
Ai e ka ende atë.
466
00:26:02,368 --> 00:26:04,846
Zonja dhe zotërinj.
467
00:26:04,976 --> 00:26:07,194
Tymi i shenjtë.
468
00:26:07,324 --> 00:26:10,802
Eja - Hajde.
469
00:26:10,933 --> 00:26:14,454
Unë jam këtu.
Makina...
470
00:26:14,585 --> 00:26:17,324
të gjithë ju njohim
nga shfaqjet e Vegasit,
471
00:26:17,454 --> 00:26:19,889
specialet televizive.
472
00:26:20,020 --> 00:26:22,628
Rutina juaj e hipnozës në grup
ishte i pari i këtij lloji.
473
00:26:22,759 --> 00:26:25,628
Absolutisht më ngatërroi mendjen
kur e pashë.
474
00:26:25,759 --> 00:26:28,410
Shumë ju vlerësuan
si më i miri në biz.
475
00:26:28,541 --> 00:26:30,368
Dhe unë e di fjalën time
kjo nuk do t'ju turpërojë.
476
00:26:30,498 --> 00:26:32,933
E sakte. Në të gjitha pikat.
Vazhdo mik i dashur.
477
00:26:33,063 --> 00:26:34,410
- Por vitet e fundit,
478
00:26:34,541 --> 00:26:36,237
duket
e ke kthyer vemendjen
479
00:26:36,368 --> 00:26:39,020
për diçka pak më shumë,
do të themi, filantropik?
480
00:26:39,150 --> 00:26:41,194
- E ke fjalën për IFSIP?
- IFSIP.
481
00:26:41,324 --> 00:26:45,194
Tani, IFSIP, për ata prej jush
nuk dihet, është një akronim.
482
00:26:45,324 --> 00:26:46,585
Ajo qëndron për - më lejoni
merre kete ketu -
483
00:26:46,715 --> 00:26:49,194
Federata Ndërkombëtare
484
00:26:49,324 --> 00:26:52,802
të Hetimit Shkencor
në Paranormale.
485
00:26:52,933 --> 00:26:55,237
Oh. Janë shumë fjalë.
Kemi disa foto
486
00:26:55,368 --> 00:26:56,368
pikërisht këtu.
Hidhini një sy.
487
00:26:56,498 --> 00:26:58,976
Shumë fotogjenike, apo jo?
488
00:26:59,107 --> 00:27:01,889
Po, ky është misioni ynë
për të testuar këto pretendime
489
00:27:02,020 --> 00:27:03,628
dhe të përcaktojë
çfarë është mashtrimi
490
00:27:03,759 --> 00:27:05,846
dhe çfarë mund, në fakt,
të jenë dukuri të mirëfillta psi.
491
00:27:05,976 --> 00:27:08,410
Oh, jam gati të nisem
në një gjueti të vogël fantazmash
492
00:27:08,541 --> 00:27:09,933
në Amityville.
493
00:27:10,063 --> 00:27:11,933
Miqtë e mi të dashur Ed
dhe Lorraine Warren
494
00:27:12,063 --> 00:27:13,715
e refuzoi ftesën
të bashkohesh me mua.
495
00:27:13,846 --> 00:27:15,107
Thuhet lehtë.
496
00:27:15,237 --> 00:27:17,933
Makinë, ji i sinqertë me mua.
Cili është dëmi
497
00:27:18,063 --> 00:27:20,628
për ata prej nesh që thjesht duan
besoni në diçka misterioze,
498
00:27:20,759 --> 00:27:22,672
diçka më e madhe se ne, hmm?
499
00:27:22,802 --> 00:27:24,324
Jack, unë jam i pari që e pranoj
500
00:27:24,454 --> 00:27:26,672
se bota do të ishte
një vend më interesant
501
00:27:26,802 --> 00:27:31,194
nëse, uh-- nëse njerëzit
mund të përkulë me magji lugët
502
00:27:31,324 --> 00:27:34,541
ose ujë hyjnor me shkop
ose...
503
00:27:34,672 --> 00:27:38,194
bisedoni me të vdekurit.
504
00:27:38,324 --> 00:27:41,454
Por derisa të prezantohem
me prova të pakundërshtueshme...
505
00:27:41,585 --> 00:27:44,150
- Do të vazhdoj të ekspozoj
506
00:27:44,281 --> 00:27:47,107
këta burra dhe gra
për mashtruesit që janë.
507
00:27:47,237 --> 00:27:48,846
Mbaje ende atë çek
me ty makinë?
508
00:27:48,976 --> 00:27:50,281
Oh, po.
509
00:27:50,410 --> 00:27:53,323
Ne ofrojmë një
shpërblim jo thelbësor
510
00:27:53,454 --> 00:27:55,672
për këdo pretendimet e të cilit
mund të verifikohet.
511
00:27:55,802 --> 00:27:57,150
Merrni një goditje për këtë?
512
00:27:57,281 --> 00:28:00,323
Kamera 1. 100 gran.
513
00:28:00,454 --> 00:28:01,715
Sa shumë kanë marrë
sfida?
514
00:28:01,846 --> 00:28:03,150
- Oh, dhjetëra.
515
00:28:03,281 --> 00:28:04,498
Dhe sa kontrolle
ke firmosur?
516
00:28:04,628 --> 00:28:06,715
Megjithatë për të sakrifikuar një nikel,
Jack.
517
00:28:06,846 --> 00:28:08,933
Sonte mund të jetë nata,
megjithatë, njerëz.
518
00:28:09,063 --> 00:28:11,237
E drejtë?
519
00:28:11,367 --> 00:28:13,454
Unë nuk kam nevojë
paratë e këtij njeriu.
520
00:28:13,585 --> 00:28:16,976
Jo, unë imagjinoj se ju nuk e bëni.
Jo kur ka kaq shumë naivë
521
00:28:17,107 --> 00:28:20,107
por njerëzit me qëllim të mirë të përgatitur
për të dorëzuar të fituarit e tyre me vështirësi.
522
00:28:20,237 --> 00:28:23,628
- Je mire?
523
00:28:23,759 --> 00:28:25,498
Oh. A keni nevojë
një pije me ujë?
524
00:28:25,715 --> 00:28:27,150
Je mire?
525
00:28:31,323 --> 00:28:33,933
Unë jam mirë, faleminderit.
526
00:28:34,063 --> 00:28:36,541
Hej, um...
527
00:28:36,672 --> 00:28:40,498
Tani, Car, na shpjegoni
Leximet e z. Christou, pra,
528
00:28:40,628 --> 00:28:44,150
para se të shkonim për të thyer.
- Ajo që pashë ishte një
529
00:28:44,280 --> 00:28:46,541
interpretues i arritur
duke gërmuar nga një thes me hile
530
00:28:46,672 --> 00:28:48,802
që shkon prapa
deri në kohët biblike.
531
00:28:48,933 --> 00:28:52,498
Sipas llogarisë time, Christou dështoi
jo më pak se pesë herë
532
00:28:52,628 --> 00:28:55,410
para se të godiste në të dobët
Lidhja Peterson.
533
00:28:55,541 --> 00:28:57,107
- Ishte Peterman.
534
00:28:57,237 --> 00:29:00,150
Ai - Ai është i patëmetë
në prapavijë.
535
00:29:00,280 --> 00:29:03,628
Mirë, makinë, por unë vura re
asgjë e pakëndshme
536
00:29:03,759 --> 00:29:05,410
kur u shfaq zoti Christou
për t'u lidhur
537
00:29:05,541 --> 00:29:07,759
këto dy zonja
me djalin e tyre të ndjerë.
538
00:29:07,889 --> 00:29:09,498
Të gjithë e pamë atë,
të gjithë këtu, apo jo?
539
00:29:09,628 --> 00:29:11,107
Për të cilën do të thoja,
540
00:29:11,237 --> 00:29:13,541
edhe një orë të prishur
ka të drejtë dy herë në ditë.
541
00:29:13,672 --> 00:29:15,846
Gënjeshtra të rreme!
542
00:29:15,976 --> 00:29:17,541
Ju nuk keni më fuqi
të hamendjes
543
00:29:17,672 --> 00:29:20,150
se sa me Burt Reynolds-in.
544
00:29:20,280 --> 00:29:24,585
Ju, zotëri, si unë, jeni një gënjeshtar,
një mashtrues, një sharlatan,
545
00:29:24,715 --> 00:29:27,236
dhe një fallco.
Ndryshimi është,
546
00:29:27,367 --> 00:29:29,541
Unë jam i sinqertë për këtë.
547
00:29:29,672 --> 00:29:31,802
Hajde.
548
00:29:31,933 --> 00:29:34,107
Oh! Në rregull.
549
00:29:34,236 --> 00:29:36,672
Një dhunti për teatrin
nuk shkon në rrugë të gabuar.
550
00:29:36,802 --> 00:29:38,498
Christou, prit, unë ende
duhet te te pyes dicka.
551
00:29:38,628 --> 00:29:40,236
Ju lutem.
- Kristo.
552
00:29:40,367 --> 00:29:41,933
Nuk kemi diskutuar ende
leximi i fundit.
553
00:29:42,063 --> 00:29:45,933
Një tjetër shteg i ftohtë.
Minnie, Molly, Mandy, dikush?
554
00:29:46,063 --> 00:29:47,107
Vendos një çorape në të,
Makinë?
555
00:29:47,236 --> 00:29:49,194
Mjaft.
556
00:29:49,323 --> 00:29:52,802
Sado qesharake të duket...
557
00:29:52,933 --> 00:29:54,715
Unë në fakt besoj
atë leximin e fundit
558
00:29:54,846 --> 00:29:57,846
mund të ketë qenë menduar për mua.
559
00:30:00,193 --> 00:30:02,367
Po?
560
00:30:02,498 --> 00:30:04,193
Minnie--
Kush është Minnie?
561
00:30:06,672 --> 00:30:10,236
Minnie është
pseudonimi privat
562
00:30:10,367 --> 00:30:12,280
per...
563
00:30:12,410 --> 00:30:15,498
Madeleine, gruaja ime.
564
00:30:15,628 --> 00:30:17,454
- Hmm.
- Gruaja juaj?
565
00:30:17,585 --> 00:30:20,759
po. S-Ajo kaloi,
apo jo ajo?
566
00:30:22,454 --> 00:30:24,889
Një burrë i pamartuar
duke mbajtur një unazë martese?
567
00:30:25,020 --> 00:30:27,846
Unë mendoj se ju e keni menduar këtë.
568
00:30:27,976 --> 00:30:30,193
Jack, të lutem.
569
00:30:30,323 --> 00:30:32,715
Gjysma e njerëzve në këtë dhomë
kanë veshur një.
570
00:30:32,846 --> 00:30:34,715
- Mirë.
- Dhe vdekja e Madeleine
571
00:30:34,846 --> 00:30:36,759
vështirë se ishte një sekret.
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
572
00:30:36,889 --> 00:30:38,802
Është një siguri statistikore
573
00:30:38,933 --> 00:30:40,802
se disa budalla
do të marrë karremin.
574
00:30:40,933 --> 00:30:42,933
Mos u bëj kaq budalla.
575
00:30:43,063 --> 00:30:45,541
- Çfarë je duke bërë, makinë?
- Të shohim nëse murgu i çmendur
576
00:30:45,672 --> 00:30:47,280
me të vërtetë mund të sjellë në mendje
shpirti i gruas suaj të vdekur
577
00:30:47,410 --> 00:30:49,020
jetojnë në ajër.
578
00:30:49,149 --> 00:30:50,846
Gjysmë 1 milion dollarë
duhet të jetë mjaftueshëm nxitës.
579
00:30:50,976 --> 00:30:52,367
Jo?
580
00:30:53,846 --> 00:30:55,063
Kristou.
581
00:30:55,193 --> 00:30:57,280
Shoku?
582
00:30:59,193 --> 00:31:02,149
- Zoti e mallkoftë, njeri!
583
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Shkoni në një reklamë!
Shkoni në një reklamë të mallkuar!
584
00:31:08,759 --> 00:31:10,280
- E qartë!
585
00:31:10,410 --> 00:31:12,063
- Është në rregull.
- A mund të marrim ndihmë këtu?
586
00:31:12,193 --> 00:31:13,976
Do të jetë në rregull.
Ti je i lodhur tepër, zemër.
587
00:31:14,107 --> 00:31:17,149
Jo! Diçka nuk është në rregull!
588
00:31:17,280 --> 00:31:18,541
Ne kemi nevojë për një mjek!
589
00:31:18,672 --> 00:31:20,280
Merre atë
në dhomën e tij të zhveshjes tani.
590
00:31:20,410 --> 00:31:22,846
Dhe dikush thjesht pastrohet
gjithë kjo rrëmujë.
591
00:31:22,976 --> 00:31:24,846
Kirurgu i Përgjithshëm
këshillon fuqishëm
592
00:31:24,976 --> 00:31:28,454
duke marrë Pepto Bismol
para se të flas me të vdekurit.
593
00:31:28,585 --> 00:31:30,802
Epo, është dikush këtu
nga jashte qytetit?
594
00:31:30,933 --> 00:31:32,280
Kjo ishte një dhuratë
nga Charles Laughton,
595
00:31:32,410 --> 00:31:33,715
Unë do të bëj që ju të dini.
596
00:31:33,846 --> 00:31:35,672
Ti, ti, ti.
597
00:31:35,802 --> 00:31:37,976
Merrni xhaketën me ngjyrë burgundy
nga portmanoja ime, a do?
598
00:31:38,106 --> 00:31:41,106
Krishti, duhet të ketë qenë
një konfiskim apo diçka tjetër.
599
00:31:41,236 --> 00:31:43,933
Ju luani aw-shucks
Midwestern aq mirë, Jack.
600
00:31:44,063 --> 00:31:46,280
Pak për Madeleine
dhe pseudonimi juaj sekret?
601
00:31:46,410 --> 00:31:48,149
Shumë mbresëlënëse.
602
00:31:48,280 --> 00:31:49,889
Për çfarë po flisni?
Ka vetëm tre mënyra
603
00:31:50,020 --> 00:31:51,280
ai mund të dinte për këtë.
604
00:31:51,410 --> 00:31:52,759
Një, ai është në të vërtetë psikik,
605
00:31:52,889 --> 00:31:54,672
që ne të dy e dimë
është e pamundur.
606
00:31:54,802 --> 00:31:57,933
Dy, ai pati fat. e mundur,
por shumë e pamundur.
607
00:31:58,063 --> 00:31:59,280
Ose tre...
608
00:31:59,410 --> 00:32:00,715
Mendon se i thashë?
609
00:32:00,846 --> 00:32:02,628
Nuk do të të fajësoja
nëse keni bërë.
610
00:32:02,759 --> 00:32:04,410
Një dramë e vogël në ajër
nuk mund të jetë keq për vlerësimet, apo jo?
611
00:32:04,541 --> 00:32:07,759
- E drejtë, drejtë.
- Unë i lexoj zanat, Jack.
612
00:32:07,889 --> 00:32:09,323
Unë do të kisha menduar
miqtë tuaj me fuqi të lartë
613
00:32:09,454 --> 00:32:11,628
në Grove
mund të tërheqë disa fije.
614
00:32:11,759 --> 00:32:13,367
Unë mendoj se ju e mbivlerësoni
ndikimin e tyre.
615
00:32:13,498 --> 00:32:15,280
Duhet të më ftoni
një nga këto ditë.
616
00:32:15,410 --> 00:32:16,715
Do të doja ta dija
nëse thashethemet janë të vërteta -
617
00:32:16,846 --> 00:32:18,802
shtrëngimet e fshehta të duarve,
orgjitë,
618
00:32:18,933 --> 00:32:21,498
ceremonitë misterioze.
Por kryesisht orgjitë.
619
00:32:21,628 --> 00:32:23,672
Jack, një konferencë e përmbledhur.
620
00:32:23,802 --> 00:32:26,323
Më jep një audiencë
me Grand Poobah, Jack.
621
00:32:26,454 --> 00:32:28,541
Unë do të përshtatem menjëherë.
622
00:32:28,672 --> 00:32:30,193
Njeri i mirë, Sticks.
623
00:32:30,323 --> 00:32:32,149
Të thashë të mos më lësh
vetëm me atë gomarin.
624
00:32:32,280 --> 00:32:34,020
Çfarë jam unë - nëna juaj?
Ambulanca po vjen.
625
00:32:34,149 --> 00:32:35,933
Mund të flisni me Cavendish
në pushimin e radhës.
626
00:32:36,062 --> 00:32:37,759
Rrethanat lehtësuese.
627
00:32:37,889 --> 00:32:39,672
- Ende ndonjë fjalë nga Bedford?
- Mnh-mnh.
628
00:32:39,802 --> 00:32:42,367
Centrali u ndez
si një Rosenberg, megjithatë.
629
00:32:42,498 --> 00:32:45,628
- Njerëzit janë të mërzitur? Ofenduar?
- I zemëruar, i hutuar.
630
00:32:45,759 --> 00:32:47,323
Asnjë prej tyre nuk është lajm i tmerrshëm,
sigurisht. Kjo është e mrekullueshme.
631
00:32:47,454 --> 00:32:48,715
- Zoti Fiske.
- Jo, jo, jo, jo, jo.
632
00:32:48,846 --> 00:32:50,236
Kjo del
në pushimin e radhës.
633
00:32:50,367 --> 00:32:52,846
Kontrolloni përmbledhjen tuaj.
634
00:32:52,976 --> 00:32:55,410
Inskenimi, dera.
635
00:32:55,541 --> 00:32:57,454
Mut. Kthehu te krahët.
Oh!
636
00:32:57,585 --> 00:32:59,585
Unë nuk jam duke marrë
ndonjë gjë këtu poshtë, Steve.
637
00:32:59,715 --> 00:33:01,498
Ti merr diçka të çuditshme,
Lu?
638
00:33:01,628 --> 00:33:03,498
Jemi në pesë...
- Duke kaluar.
639
00:33:03,628 --> 00:33:04,585
...katër...
640
00:33:04,715 --> 00:33:06,193
Oh. Jo karrigia ime.
641
00:33:18,628 --> 00:33:20,280
faleminderit.
642
00:33:20,410 --> 00:33:22,062
Dhe faleminderit të gjithëve
kush ka thirrur brenda
643
00:33:22,193 --> 00:33:23,498
për të kontrolluar zotin Christou.
644
00:33:23,628 --> 00:33:25,367
Mos u shqetësoni, njerëz.
645
00:33:25,498 --> 00:33:28,323
Ai po merr mjekime
vëmendje prapa skenës teksa flasim.
646
00:33:28,454 --> 00:33:29,976
Ata nuk duhet të shqetësohen.
647
00:33:30,106 --> 00:33:31,628
Burri është shumë mirë,
ju siguroj.
648
00:33:31,759 --> 00:33:34,628
Epo... pastruesi juaj kimik
mund të mos pajtohet, Car.
649
00:33:36,454 --> 00:33:38,541
Epo, kjo është vetëm një e vjetër
rutinë vaudeville.
650
00:33:38,672 --> 00:33:41,846
Duke hedhur, e quajnë.
Regurgitim i kontrolluar.
651
00:33:41,975 --> 00:33:44,367
Gjithsesi, sigurisht që shpresoj
ju do të mbani
652
00:33:44,498 --> 00:33:45,889
që kontrolli i dobishëm.
653
00:33:46,019 --> 00:33:48,454
kontrolli -
- Xhepi juaj i gjoksit.
654
00:33:49,628 --> 00:33:52,498
Hmm?
655
00:33:52,628 --> 00:33:55,106
E mëndafshtë si gjithmonë, Makinë.
656
00:33:55,236 --> 00:33:57,323
Ai të kapi, Jack.
657
00:33:57,454 --> 00:33:59,672
Shqisa ime e gjashtë
658
00:33:59,802 --> 00:34:03,149
po më thotë se mundemi
thjesht shiko përsëri këtë kontroll
659
00:34:03,280 --> 00:34:04,889
para se të kalojë nata.
660
00:34:05,019 --> 00:34:06,280
Unë dyshoj shumë për këtë.
661
00:34:06,410 --> 00:34:08,193
Prisni derisa të takoheni
mysafirët tanë të radhës.
662
00:34:08,323 --> 00:34:09,541
I mërzitur nga emocioni, Jack.
663
00:34:09,672 --> 00:34:11,062
Duhet të jesh.
664
00:34:11,193 --> 00:34:14,193
Tani, rreth një -
665
00:34:17,410 --> 00:34:19,149
Rreth një muaj më parë,
666
00:34:19,280 --> 00:34:24,367
ndodhi një dorëshkrim
të kaloj tavolinën time, mirë...
667
00:34:24,498 --> 00:34:28,280
Nuk kam mundur të ndalem
duke menduar, sinqerisht.
668
00:34:28,410 --> 00:34:30,019
Libri...
669
00:34:32,889 --> 00:34:34,846
..." Biseda
me djallin"
670
00:34:34,975 --> 00:34:37,932
nga Dr. June Ross-Mitchell...
671
00:34:38,062 --> 00:34:41,628
... del në raftet këtë javë,
dhe është e sigurt
672
00:34:41,759 --> 00:34:45,410
për të sfiduar më shumë se
disa skeptikë atje.
673
00:34:45,541 --> 00:34:47,106
Tani, para se të vazhdoj
mjekun
674
00:34:47,236 --> 00:34:49,280
dhe subjekti i ri
të librit,
675
00:34:49,410 --> 00:34:51,323
Doja të ndaja me
ju të gjithë një klip të prodhuar
676
00:34:51,454 --> 00:34:54,149
nga qendra e kërkimit psi të qershorit.
677
00:34:54,280 --> 00:34:56,715
Shpresojmë të na kapni
të gjitha me shpejtësi.
678
00:34:56,846 --> 00:34:58,280
Por ju lutemi të paralajmëroni, kushdo
679
00:34:58,410 --> 00:35:00,498
me fëmijë të vegjël
në dhomë -
680
00:35:00,628 --> 00:35:03,802
Çfarë do të shihni
është thellësisht shqetësuese
681
00:35:03,932 --> 00:35:05,367
dhe tronditëse.
682
00:35:07,498 --> 00:35:09,280
A mund ta rrotullojmë shiritin, të lutem?
683
00:35:13,323 --> 00:35:16,759
Një shtëpi në dukje e zakonshme
në një rrugë të zakonshme.
684
00:35:16,888 --> 00:35:18,759
Vetëm kjo është selia
685
00:35:18,888 --> 00:35:21,498
të famëkeqve
Kisha e Parë e Abraxas.
686
00:35:21,628 --> 00:35:25,280
Unë të urdhëroj
për të dalë
687
00:35:25,410 --> 00:35:29,280
dhe dhuroj
këto bekime të ferrit mbi ne.
688
00:35:29,410 --> 00:35:30,888
Përshëndetje, Abraxas!
689
00:35:31,019 --> 00:35:32,846
- Përshëndetje, Abraxas!
- Përshëndetje, Abraxas!
690
00:35:32,975 --> 00:35:34,802
Themeluesi i kishës
dhe lideri,
691
00:35:34,932 --> 00:35:37,236
enigmatiku Szandor D'Abo.
692
00:35:37,367 --> 00:35:39,193
Abraxas na tregon
693
00:35:39,323 --> 00:35:42,672
nuk ka as te mire, as te keqe,
694
00:35:42,802 --> 00:35:44,845
asnjë shpengim.
695
00:35:44,975 --> 00:35:48,932
Vetëm atë që dëshirojmë
dhe si e marrim atë.
696
00:35:49,062 --> 00:35:53,323
Ju e bëni atë të tingëllojë shumë e lehtë,
Zot D'Abo.
697
00:35:53,454 --> 00:35:58,585
Mos bëni gabim -
Mjeshtri kërkon sakrificë.
698
00:35:59,541 --> 00:36:02,845
Aktivitetet e D'Abo-s vijnë
në vëmendjen e FBI-së,
699
00:36:02,975 --> 00:36:06,541
të cilët dyshojnë për kultin e
rrëmbimi dhe vepra penale me armë zjarri.
700
00:36:06,672 --> 00:36:09,541
Por edhe më alarmante
janë historitë e fëmijëve
701
00:36:09,672 --> 00:36:11,585
duke u edukuar për sakrificë njerëzore.
702
00:36:11,715 --> 00:36:14,454
...dhe derdhjen e gjakut.
703
00:36:14,585 --> 00:36:18,062
Dilni përpara.
Hapni dyert e ferrit.
704
00:36:18,193 --> 00:36:21,759
D'Abo pretendon se kushdo që
dëshmitarë të këtyre ritualeve të tmerrshme
705
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
do të bien nën magji
i demonit Abraxas,
706
00:36:25,062 --> 00:36:27,454
dhe kështu kryejnë
oferta e tij tokësore.
707
00:36:27,585 --> 00:36:29,454
Dhe kështu është bërë!
708
00:36:29,585 --> 00:36:31,715
- Ngjarjet marrin një kthesë tragjike
709
00:36:31,845 --> 00:36:33,280
ne gusht 74...
710
00:36:33,410 --> 00:36:35,759
...kur agjencitë federale
rrethoj shtëpinë.
711
00:36:35,888 --> 00:36:37,367
Janë qëlluar të shtëna.
712
00:36:37,498 --> 00:36:39,801
Pas
një bllokim i tensionuar tre-ditor,
713
00:36:39,932 --> 00:36:43,236
D'Abo urdhëron ndjekësit e tij
për të shuar ambientet
714
00:36:43,367 --> 00:36:46,062
dhe veten në benzinë.
715
00:36:48,149 --> 00:36:51,498
Por çuditërisht,
mes rrënojave që digjen,
716
00:36:51,628 --> 00:36:54,454
një vajzë 10-vjeçare e tmerruar
është zbuluar.
717
00:36:54,585 --> 00:36:56,975
Ajo shkon vetëm
me emrin Lilly.
718
00:36:57,106 --> 00:36:59,193
Kujtimet e saj për kohën e saj
ne shtepi --
719
00:36:59,323 --> 00:37:01,323
i thyer dhe i paplotë.
720
00:37:01,454 --> 00:37:05,410
Ishte pjesa e saj e mbijetesës
i masterplanit të lig të D'Abo,
721
00:37:05,541 --> 00:37:08,280
apo ishte thjesht ajo
ai me fat?
722
00:37:08,410 --> 00:37:10,975
Në humbje për të shpjeguar Lilly's
sjellje të çuditshme,
723
00:37:11,106 --> 00:37:14,541
kontaktet e FBI-së
qendra ime kërkimore psi.
724
00:37:14,672 --> 00:37:17,367
Lilly dhe unë bëjmë
një lidhje e menjëhershme.
725
00:37:17,498 --> 00:37:19,149
Pasojnë përparime të rëndësishme,
726
00:37:19,280 --> 00:37:22,106
por ka ende
shumë punë për të bërë.
727
00:37:22,236 --> 00:37:26,193
Është ora 14:30,
10 korrik 1976.
728
00:37:26,323 --> 00:37:28,410
Ky është një regjistrim
të sesionit tonë të parë.
729
00:37:30,975 --> 00:37:32,323
Mirë.
730
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
Duket
ne kemi kontaktuar.
731
00:37:35,019 --> 00:37:36,975
Me kë po flas tani?
732
00:37:39,498 --> 00:37:40,975
A është ky demoni i njohur si--
733
00:37:41,106 --> 00:37:43,106
Oh, Zoti im!
734
00:37:43,236 --> 00:37:44,715
Mbajeni fort!
735
00:37:44,845 --> 00:37:46,367
Ndihmë!
Kemi nevojë për ndihmë këtu!
736
00:37:53,541 --> 00:37:55,280
Uau.
737
00:37:55,410 --> 00:37:57,888
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem mirëseardhje
738
00:37:58,019 --> 00:38:00,845
Dr.June Ross-Mitchell
dhe Lilly.
739
00:38:10,149 --> 00:38:12,236
Oh. Mund të dalësh.
740
00:38:13,498 --> 00:38:15,280
Përshëndetje.
741
00:38:15,410 --> 00:38:17,019
Lilly.
742
00:38:17,149 --> 00:38:18,323
qershor.
743
00:38:22,454 --> 00:38:24,062
si jeni?
744
00:38:26,454 --> 00:38:28,454
Ua!
745
00:38:28,585 --> 00:38:30,280
Mirë që u njohëm.
746
00:38:35,672 --> 00:38:37,149
Shumë mirë që të shoh përsëri, qershor.
747
00:38:37,280 --> 00:38:40,106
- Edhe ti, Xhek.
- Dhe Lili
748
00:38:40,236 --> 00:38:42,323
aq i kënaqur që munde
bashkohuni me ne sot.
749
00:38:42,454 --> 00:38:43,714
Faleminderit, zoti Delroy.
750
00:38:43,845 --> 00:38:45,410
Unë jam shumë i kënaqur
mund të na bashkohesh edhe ti.
751
00:38:47,410 --> 00:38:49,236
Tani, Lilly, ju nuk keni
për të parë kamerën.
752
00:38:49,367 --> 00:38:51,671
Në fakt mundeni
fol direkt me mua.
753
00:38:51,801 --> 00:38:52,714
Oh, më vjen keq.
754
00:38:52,845 --> 00:38:54,628
Mos u bëj budalla.
755
00:38:54,758 --> 00:38:57,280
Dua të filloj me një të vështirë
pyetje, nëse është në rregull.
756
00:38:57,410 --> 00:38:59,149
Unë do të doja të di ...
757
00:38:59,280 --> 00:39:00,932
A keni shikuar ndonjëherë
shfaqja ime më parë?
758
00:39:02,498 --> 00:39:04,541
Nr.
Unë jam normalisht në shtrat tani.
759
00:39:04,671 --> 00:39:06,280
Por e di kush je,
Zoti Delroy.
760
00:39:06,410 --> 00:39:09,106
Oh, të lutem.
Mund të më quash Jack.
761
00:39:09,236 --> 00:39:10,975
Qershori thotë se je
shumë i pashëm, Jack.
762
00:39:14,498 --> 00:39:16,454
Ti je njeriu
gruaja e të cilit vdiq nga kanceri.
763
00:39:16,585 --> 00:39:17,932
Lilly, nuk mendoj
Jack dëshiron të ...
764
00:39:18,062 --> 00:39:20,888
Isha shumë i trishtuar
kur dëgjova për këtë.
765
00:39:21,019 --> 00:39:24,280
Unë e di se si është të humbasësh
njerëzit që janë pranë jush.
766
00:39:24,410 --> 00:39:29,149
Është e vetmuar në fillim,
por ju do të kaloni.
767
00:39:29,280 --> 00:39:32,975
Fjalë kaq të mençura
nga një kaq i ri, a?
768
00:39:33,106 --> 00:39:35,106
Lilly ka kaluar më shumë
në 13 vitet e saj
769
00:39:35,236 --> 00:39:37,975
se shumica e të rriturve
kalojnë gjatë gjithë jetës.
770
00:39:38,106 --> 00:39:41,323
Dhe nuk duhet të shqetësoheni
në lidhje me shfaqjen tuaj televizive.
771
00:39:41,454 --> 00:39:44,498
Unë mendoj se ju do të jeni
shumë i famshëm së shpejti.
772
00:39:44,627 --> 00:39:46,932
Pse, faleminderit
për sigurinë.
773
00:39:47,062 --> 00:39:48,714
Kisha filluar të pyesja veten,
Gus.
774
00:39:48,845 --> 00:39:50,845
- Edhe unë.
775
00:39:50,975 --> 00:39:52,541
Ju jeni të mirëpritur.
776
00:39:52,671 --> 00:39:54,367
Mirë, do të shkojmë
bëj një pushim.
777
00:39:54,498 --> 00:39:56,714
Epo, por në anën tjetër ...
778
00:39:56,845 --> 00:39:59,671
po, ana tjetër...
779
00:39:59,801 --> 00:40:01,323
do të kalojmë pak kohë
780
00:40:01,454 --> 00:40:04,627
njohja
këto dy zonja të jashtëzakonshme.
781
00:40:07,627 --> 00:40:09,584
- Mirë. Kjo ishte e mrekullueshme.
- Shumë shfaqje.
782
00:40:09,714 --> 00:40:11,280
kisha frikë
nuk do t'ia dilje.
783
00:40:11,410 --> 00:40:12,541
me vjen keq.
784
00:40:20,323 --> 00:40:22,193
Dhe ne jemi të qartë.
785
00:40:22,323 --> 00:40:23,498
E madhe.
Kjo ishte e mrekullueshme, zonja.
786
00:40:23,627 --> 00:40:25,236
Lilly, je e adhurueshme.
787
00:40:25,367 --> 00:40:26,584
Faleminderit, Jack.
788
00:40:26,714 --> 00:40:28,498
Dhe cila kamerë
a shikoj tani?
789
00:40:28,627 --> 00:40:31,627
Epo, ne jemi jashtë transmetimit,
pra asnjë.
790
00:40:31,758 --> 00:40:33,498
Koha për të bërë veten
sërish e bukur.
791
00:40:33,627 --> 00:40:35,062
Hej, Jack.
792
00:40:35,193 --> 00:40:36,888
A nuk dukem tashmë bukur,
Jack?
793
00:40:37,019 --> 00:40:38,975
Ju jeni të mirë.
794
00:40:39,106 --> 00:40:39,975
Sigurisht, po.
795
00:40:40,106 --> 00:40:41,627
Përshëndetje! Unë jam Lilly!
796
00:40:41,758 --> 00:40:43,367
- Xhek, duhet të flasim.
- Më lejoni ta marr atë
797
00:40:43,498 --> 00:40:44,584
për ju, zonjë.
- Faleminderit.
798
00:40:44,714 --> 00:40:46,106
- Uau. Djalë i çuditshëm.
- Ajo po shikonte
799
00:40:46,236 --> 00:40:48,410
pikërisht poshtë asaj kamere.
800
00:40:48,541 --> 00:40:50,498
Kjo ishte e mrekullueshme.
Je gati?
801
00:40:50,627 --> 00:40:53,845
- Kjo është shumë argëtuese.
802
00:40:53,975 --> 00:40:56,106
Mirë se vini
në fabrikën e ëndrrave, fëmijë.
803
00:40:56,236 --> 00:40:57,932
Unë me të vërtetë nuk mendoj
është një ide e mirë, Jack.
804
00:40:58,062 --> 00:41:00,062
Ajo po bëhet
më të paparashikueshme.
805
00:41:00,193 --> 00:41:01,540
Shihni, e paparashikueshme -
Kjo është një gjë e mirë.
806
00:41:01,671 --> 00:41:03,323
Kjo është arsyeja pse ne ende bëjmë TV live.
807
00:41:03,454 --> 00:41:05,019
Dua të them, është ajo që është
do të ndihmojë në shitjen e librit tuaj.
808
00:41:05,149 --> 00:41:07,975
- Kjo nuk ka të bëjë me librin.
- A nuk është?
809
00:41:08,106 --> 00:41:10,498
Dje ajo hyri brenda
një nga shtetet e saj të fugës,
810
00:41:10,627 --> 00:41:13,019
dhe ajo...
811
00:41:13,149 --> 00:41:16,193
ajo filloi të thoshte emrin tuaj.
812
00:41:16,323 --> 00:41:18,236
Ajo është e emocionuar për
duke qenë në emision.
813
00:41:18,367 --> 00:41:20,714
Jo, ishte sikur ajo të ishte
duke kujtuar diçka.
814
00:41:20,845 --> 00:41:23,584
Ishte e vështirë për t'i dhënë kuptim,
por ishte e çuditshme edhe për të.
815
00:41:23,714 --> 00:41:25,540
Shiko, ti je
gati për këtë.
816
00:41:25,671 --> 00:41:28,671
Më thatë që je gati
për të. Ti e di që e ke bërë.
817
00:41:28,801 --> 00:41:30,627
po. Epo, mund të ketë pasur
disa gabime gjykimi
818
00:41:30,758 --> 00:41:33,367
nga ana ime që...
819
00:41:33,497 --> 00:41:36,193
Kjo është koha juaj.
Ju e keni bërë punën.
820
00:41:36,323 --> 00:41:38,367
Ju nuk do të bëni
kthehu tani.
821
00:41:38,497 --> 00:41:40,149
Po, e pranoj se ke bërë
një rast bindës.
822
00:41:40,280 --> 00:41:41,888
Por përgjegjësia ime e parë
është për Lilly.
823
00:41:42,019 --> 00:41:43,975
Dhe unë po ju them,
është shumë e rrezikshme.
824
00:41:44,106 --> 00:41:45,671
- Jo, unë...
825
00:41:45,801 --> 00:41:47,497
Unë duhet të kthehem tek ajo.
826
00:41:49,584 --> 00:41:51,758
Ajo nuk i ftoh këmbët,
është ajo?
827
00:41:51,888 --> 00:41:55,845
- Ajo është mirë. Ajo është mirë.
828
00:41:55,975 --> 00:41:57,671
Unë jam duke e trajtuar atë!
829
00:41:57,801 --> 00:41:59,454
- Hej, Jack.
- Hej.
830
00:41:59,584 --> 00:42:03,236
Mirë, kështu që sapo e mora
një telefonatë nga Sinai.
831
00:42:05,062 --> 00:42:06,236
Po, e di, e di,
e di.
832
00:42:06,367 --> 00:42:08,671
- Christou ka vdekur.
- Çfarë?
833
00:42:08,801 --> 00:42:11,627
Ai kishte një lloj hemorragjie
në ambulancë.
834
00:42:13,454 --> 00:42:14,497
- Mut i shenjtë.
- E di.
835
00:42:14,627 --> 00:42:16,062
Jo, jo, jo.
836
00:42:16,193 --> 00:42:17,584
Mendova se kjo ishte
gjithë pjesë e aktit të tij.
837
00:42:17,714 --> 00:42:19,367
The-- Si e quajti Haig?
Nxjerrja?
838
00:42:19,497 --> 00:42:22,106
Epo, me sa duket ai ishte
duke nxjerrë nga, mirë, kudo.
839
00:42:22,236 --> 00:42:23,975
Paramedikët nuk mundën
ta marrë nën kontroll.
840
00:42:24,106 --> 00:42:26,106
- Jezu Krishti!
- E di. E di, e di, e di.
841
00:42:26,236 --> 00:42:27,932
E di, e di, e di.
- Më dëgjo.
842
00:42:28,062 --> 00:42:30,497
Askush nuk mund të mësojë për këtë,
sidomos jo Gus.
843
00:42:30,627 --> 00:42:32,540
Unë do të bëj më të mirën që mundem,
zorrë e dini sa shpejt
844
00:42:32,671 --> 00:42:33,845
fjala përhapet këtu.
- Inskenimi,
845
00:42:33,975 --> 00:42:35,453
ku është kama ime e flijimit?
846
00:42:35,584 --> 00:42:37,888
Jemi në 60 sekonda.
847
00:42:38,019 --> 00:42:40,453
Hej, hej, Phil.
A ka ndryshuar përmbledhja?
848
00:42:40,584 --> 00:42:43,540
Skenimi po thotë diçka
rreth një pjesë të re në seksionin e pestë,
849
00:42:43,671 --> 00:42:45,323
dhe unë nuk e shoh atë në mua -
- Prit. Shh, shh, shh.
850
00:42:45,453 --> 00:42:47,149
Shiko, po të them, Steve,
çfarëdo që të jetë,
851
00:42:47,280 --> 00:42:48,888
nuk po e shohim
në monitor këtu poshtë.
852
00:42:49,019 --> 00:42:50,236
- Hej, Phil.
- Ejani, djema!
853
00:42:50,367 --> 00:42:52,062
Ju vetëm
vazhdoni të ndërroni kamerat,
854
00:42:52,193 --> 00:42:54,410
dhe do të siguroj të gjithë
merr shenjat e tyre, në rregull?
855
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
- Phil! Phil!
- Qëndroni pranë, të gjithë.
856
00:42:56,410 --> 00:42:57,975
- Phil!
- Pastaj ishte një pyetësor
857
00:42:58,106 --> 00:42:59,801
duhej të plotësoje
para se të hysh, thua?
858
00:42:59,932 --> 00:43:01,409
Po, ashtu është.
859
00:43:01,540 --> 00:43:03,149
Oh, dhe ishte një zonjë
në holl
860
00:43:03,280 --> 00:43:05,627
i cili pyeti një bandë
e pyetjeve gjithashtu.
861
00:43:05,758 --> 00:43:07,801
Oh, po.
Ishte e njëjta grua
862
00:43:07,932 --> 00:43:10,236
i cili doli dhe ndihmoi
Zoti Christou kur ai...
863
00:43:10,367 --> 00:43:14,019
Oh, po, e di.
Më shqetësuesja, apo jo?
864
00:43:14,149 --> 00:43:16,888
Faleminderit zonja.
- Të gjitha llojet e gjërave së fundmi.
865
00:43:17,019 --> 00:43:18,323
- Po.
- Nuk është çudi që ne...
866
00:43:19,932 --> 00:43:21,497
faleminderit.
867
00:43:21,627 --> 00:43:23,497
Phil tha se do të kthehemi.
868
00:43:23,627 --> 00:43:26,497
A është gjithçka në rregull, Jack?
869
00:43:26,627 --> 00:43:28,801
Po.
Gjithçka është në rregull, e dashur.
870
00:43:28,932 --> 00:43:31,019
- 10 sekonda!
- Ku dreqin është Haig?
871
00:43:31,149 --> 00:43:32,497
- Dhe ne jemi kthyer në pesë ...
872
00:43:34,497 --> 00:43:35,714
katër...
873
00:43:51,019 --> 00:43:52,932
Dhe mirëpritur të ktheheni
të veçantë tonë
874
00:43:53,062 --> 00:43:56,019
Edicioni i Halloween
i "Bufta të natës".
875
00:43:56,149 --> 00:43:58,932
Tani, zonja, ka kaq shumë
876
00:43:59,062 --> 00:44:00,409
që do të doja
për të diskutuar me ju të dy,
877
00:44:00,540 --> 00:44:01,932
por dua te filloj
me ty qershor.
878
00:44:02,062 --> 00:44:04,627
Tani, ju thirrni veten
një parapsikolog.
879
00:44:04,758 --> 00:44:06,323
cfare ben konkretisht...
- Unë e quaj veten një
880
00:44:06,453 --> 00:44:08,323
sepse kjo është
çfarë jam unë, Jack.
881
00:44:08,453 --> 00:44:10,323
Kështu ndodh
Unë kam një doktoraturë në këtë lëndë.
882
00:44:10,453 --> 00:44:12,975
Nga Universiteti i
Hogwash, nëse nuk gabohem.
883
00:44:13,106 --> 00:44:15,453
Hulumtimi i Stanfordit
Instituti, në fakt.
884
00:44:15,584 --> 00:44:17,106
Dallimi është?
885
00:44:17,236 --> 00:44:18,975
A ja vlen vërtet
duke vazhduar nëse ky njeri
886
00:44:19,106 --> 00:44:20,801
do të ndërpresë
sa herë që bëni një pyetje?
887
00:44:20,932 --> 00:44:24,019
Makinë, të lutem sille.
888
00:44:24,149 --> 00:44:25,932
Siç do të thoja,
889
00:44:26,062 --> 00:44:28,801
ne parapsikologët besojmë
ka disa fenomene,
890
00:44:28,932 --> 00:44:30,627
fenomenet psi,
891
00:44:30,758 --> 00:44:33,062
ajo shkencë tradicionale
është i paaftë për të kuptuar.
892
00:44:33,193 --> 00:44:35,236
Telepatia, për shembull.
Telekineza,
893
00:44:35,366 --> 00:44:37,540
anomalitë e dukshme.
- Zotërim demonik.
894
00:44:37,671 --> 00:44:40,845
"Infektimi psikik"
është termi që ne preferojmë, por po.
895
00:44:40,975 --> 00:44:42,322
Dhe është besimi juaj
896
00:44:42,453 --> 00:44:44,409
që Lilly paraqet këtu
vetëm një rast i tillë.
897
00:44:44,540 --> 00:44:46,062
Për tre vitet e fundit,
898
00:44:46,193 --> 00:44:47,932
Unë kam qenë duke kombinuar
terapia e regresionit të moshës
899
00:44:48,062 --> 00:44:50,888
me një mirëkuptim në rritje
të ritualeve të lashta satanike
900
00:44:51,019 --> 00:44:54,975
të bashkohen
detajet e jetës së Lilly-t
901
00:44:55,106 --> 00:44:59,671
dhe për të kuptuar natyrën e
demoni që rri brenda saj.
902
00:44:59,801 --> 00:45:01,758
Ky është demoni Abraxas
903
00:45:01,888 --> 00:45:05,149
se zoti D'Abo simpatik
folët në klipet tuaja?
904
00:45:05,280 --> 00:45:08,019
Jo, besoj se është më shumë
ka të ngjarë një nga hyjnitë e vogla
905
00:45:08,149 --> 00:45:10,106
tha se i shërbente Abraksasit.
906
00:45:10,236 --> 00:45:12,322
Këto entitete lulëzojnë
mbi konfuzionin tonë.
907
00:45:12,453 --> 00:45:13,714
Dhe marrëzia jonë.
908
00:45:15,409 --> 00:45:17,279
Shiko, e kuptoj
se disa nga kjo
909
00:45:17,409 --> 00:45:19,584
mund të duket se shtrin besueshmërinë,
910
00:45:19,714 --> 00:45:22,584
por mbani mend,
ide të mëdha e të reja shkencore
911
00:45:22,714 --> 00:45:25,062
janë gjithmonë të përshëndetur
me disa rezistencë.
912
00:45:25,193 --> 00:45:28,497
Është vetëm më mendjengushtëri
që i përshëndesin me tallje.
913
00:45:31,019 --> 00:45:33,714
Rastësisht, ne kemi
disa copa këtu
914
00:45:33,845 --> 00:45:36,540
nga koleksioni juaj privat.
915
00:45:36,671 --> 00:45:38,236
- Ua!
916
00:45:38,366 --> 00:45:40,149
Mirë, e vajzës
duhet të kem një hobi, a?
917
00:45:41,845 --> 00:45:43,540
Ajo kamë u gjet
nga mbetjet
918
00:45:43,671 --> 00:45:46,062
të shtëpisë D'Abo.
Ne besojmë se është përdorur në shumë
919
00:45:46,193 --> 00:45:48,366
të kishës
ceremonitë e flijimit.
920
00:45:48,497 --> 00:45:49,975
Jo!
921
00:45:50,106 --> 00:45:51,758
O Zot!
- Jo! Mos e bëj!
922
00:45:51,888 --> 00:45:54,062
- Nuk mund ta ndaloj!
- Ndalo!
923
00:45:54,193 --> 00:45:58,062
Fikni televizorin më parë
Abraxas pretendon shpirtrat tuaj!
924
00:45:58,193 --> 00:45:59,932
Makinë?
925
00:46:00,062 --> 00:46:03,366
Ju jeni vërtet një shumë e sugjerueshme.
926
00:46:03,497 --> 00:46:04,932
I dobishëm për të ditur.
- Zoti Haig,
927
00:46:05,062 --> 00:46:06,801
ne nuk kemi ardhur këtu
për argëtimin tuaj.
928
00:46:06,932 --> 00:46:08,497
Mos u bëj budalla, i dashur.
929
00:46:08,627 --> 00:46:10,409
Nëse pranojmë
interpretimi gnostik,
930
00:46:10,540 --> 00:46:14,235
Abraxas është i përsosuri
showman. Ai dëshiron një audiencë.
931
00:46:14,366 --> 00:46:15,758
Në fund të fundit,
emri i tij është burimi
932
00:46:15,888 --> 00:46:18,149
e magjistarit
magjia e preferuar.
933
00:46:18,279 --> 00:46:19,627
Abrakadabra.
934
00:46:19,758 --> 00:46:21,497
Vajzë e zgjuar.
935
00:46:21,627 --> 00:46:24,932
Tani, Lilly, e kuptoj
që keni një emër
936
00:46:25,062 --> 00:46:27,540
për këtë gjë
që jeton brenda jush.
937
00:46:27,671 --> 00:46:29,497
Mm-hmm.
938
00:46:29,627 --> 00:46:31,497
Unë e quaj z. Wriggles.
939
00:46:31,627 --> 00:46:33,845
Dhe pse e quani kështu?
940
00:46:36,409 --> 00:46:40,540
Ai disi tund rrugën
brenda kokës sime,
941
00:46:40,671 --> 00:46:43,106
dhe pastaj
ai përpëlitet për të dalë.
942
00:46:43,235 --> 00:46:48,627
Por me ndihmën e qershorit,
ju jeni në gjendje ta kontrolloni atë.
943
00:46:48,758 --> 00:46:52,322
Qershori e thotë këtë të gjithë
ka një demon brenda tyre.
944
00:46:52,453 --> 00:46:54,453
Por ne nuk mundemi gjithmonë
t'i kontrollojmë, a mundemi ne?
945
00:46:57,888 --> 00:47:00,975
Gus.
Koha juaj është...
946
00:47:01,106 --> 00:47:02,497
E kuptova, Jack.
947
00:47:02,627 --> 00:47:04,192
Bëhet fjalë vetëm për...
948
00:47:05,584 --> 00:47:07,758
Oh!
949
00:47:07,888 --> 00:47:09,758
- Gus!
950
00:47:09,888 --> 00:47:11,714
A ka ndërprerës fikje
për atë gjë?
951
00:47:11,845 --> 00:47:13,235
Si dreqin duhet ta di?!
952
00:47:30,627 --> 00:47:33,671
Po ushqehej
përmes P.A tuaj. sistemi.
953
00:47:33,801 --> 00:47:35,627
- Jo.
- Është e njëjta fizikë
954
00:47:35,758 --> 00:47:38,148
si kur një soprano
godet "G" mbi "C" të lartë.
955
00:47:38,279 --> 00:47:39,584
Poof!
956
00:47:39,714 --> 00:47:41,671
Mirë, makinë, por hajde.
kjo ishte...
957
00:47:41,801 --> 00:47:43,062
Ai e ka gabim, e dini?
958
00:47:43,192 --> 00:47:45,192
Ishte z. Wriggles.
- Zoti Rriggles?!
959
00:47:45,322 --> 00:47:47,192
- E bëri.
960
00:47:47,322 --> 00:47:50,845
Nëse insiston, vogëlushe.
961
00:47:50,975 --> 00:47:53,758
Pse duhet të jesh
kaq përbuzës, zoti Haig?
962
00:47:53,888 --> 00:47:55,888
- Lilly, do të thotë
963
00:47:56,019 --> 00:48:00,409
se zoti Wriggles është këtu
në studio me ne tani?
964
00:48:01,453 --> 00:48:03,062
Mm-hmm.
965
00:48:05,409 --> 00:48:10,019
A do të ishte mirë nëse ne
e ftoi ne emision?
966
00:48:10,148 --> 00:48:11,409
Jack, mendova
E kam bërë të qartë...
967
00:48:11,540 --> 00:48:14,758
- Mendoj se po.
- Jo, nuk mund ta lejoj këtë.
968
00:48:14,888 --> 00:48:18,235
Një thirrje kërkon një kujdes
mjedis i kontrolluar.
969
00:48:18,366 --> 00:48:21,932
Dritat, kamerat,
audienca--
970
00:48:22,062 --> 00:48:23,888
Kushtet këtu
vështirë se janë të favorshme.
971
00:48:24,019 --> 00:48:26,932
Një studio televizive është e kontrolluar
mjedis të mjaftueshëm për paratë e mia.
972
00:48:27,062 --> 00:48:28,888
Gjysmë milion dollarë,
për të qenë të saktë.
973
00:48:29,019 --> 00:48:31,845
A mundemi ne? Qershor, ju lutem!
974
00:48:31,975 --> 00:48:34,192
- Po!
- Ne duam të shohim!
975
00:48:34,322 --> 00:48:35,758
- Hajde Qershor.
- Hajde Qershor.
976
00:48:35,888 --> 00:48:38,322
Ne duam të shohim.
- Bëje!
977
00:48:38,453 --> 00:48:39,845
Hajde!
978
00:48:41,540 --> 00:48:44,019
- Ne duam të shohim!
- Na trego, Qershor.
979
00:48:45,627 --> 00:48:47,671
Hajde Qershor!
980
00:48:47,801 --> 00:48:49,627
Populli ka folur.
981
00:48:54,019 --> 00:48:55,888
Nëse jam në gjendje të drejtoj
seancën
982
00:48:56,019 --> 00:49:00,975
me bashkëpunimin e plotë
e ekuipazhit tuaj, audiencës suaj,
983
00:49:01,105 --> 00:49:02,845
dhe të ftuarit tuaj,
984
00:49:02,975 --> 00:49:05,453
atëherë ndoshta mund të përpiqemi
një demonstrim i shkurtër.
985
00:49:05,584 --> 00:49:07,627
- Po!
- Po, sigurisht.
986
00:49:09,671 --> 00:49:12,453
Ky është një lajm i madh.
Është një lajm i madh.
987
00:49:12,584 --> 00:49:14,279
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem qëndroni të sintonizuar
988
00:49:14,409 --> 00:49:16,584
fillimisht për një televizion live
989
00:49:16,714 --> 00:49:20,497
ndërsa ne përpiqemi të komunikojmë
me djallin.
990
00:49:20,627 --> 00:49:23,105
Por jo më parë
një fjalë nga sponsorët tanë.
991
00:49:35,235 --> 00:49:36,627
E qartë!
992
00:49:36,758 --> 00:49:38,322
Hapni të gjallë, njerëz.
Kemi dy minuta
993
00:49:38,453 --> 00:49:41,540
për të përgatitur fazën kryesore,
kontrollet në qershor dhe Lilly.
994
00:49:41,671 --> 00:49:44,322
Ti bastard.
Më keni zënë pritë.
995
00:49:44,453 --> 00:49:46,192
Ju nuk keni kërkuar
shumë bindëse, e dashur.
996
00:49:46,322 --> 00:49:47,932
Bukë dhe cirk.
- Ti hesht.
997
00:49:48,061 --> 00:49:50,192
Ky është shansi juaj
për të vërtetuar se njerëzit si ai e kanë gabim.
998
00:49:50,322 --> 00:49:51,714
Ky është momenti juaj, qershor.
999
00:49:51,845 --> 00:49:53,714
A keni dëgjuar ndonjë gjë
Unë thashë atje?
1000
00:49:53,845 --> 00:49:55,148
E dini, për një drejtues të emisionit talk,
ju jeni një dëgjues i tmerrshëm.
1001
00:49:55,279 --> 00:49:56,888
A do dikush
pastroni xhamin?
1002
00:49:57,018 --> 00:49:58,453
Lilly është në rregull me të.
Nuk je, zemër?
1003
00:49:58,584 --> 00:49:59,540
- Sigurisht, Jack.
- Mund t'ju marr dy zonja
1004
00:49:59,671 --> 00:50:00,975
të më ndjekësh poshtë skenës, të lutem?
1005
00:50:01,105 --> 00:50:03,758
Mm-hmm. Po.
1006
00:50:03,888 --> 00:50:05,975
- Xhek, mund të gjej një minutë?
- Mund të presë?
1007
00:50:06,105 --> 00:50:08,018
Jo, zotëri. Nuk mundet.
1008
00:50:10,453 --> 00:50:11,758
Më falni, Phil.
1009
00:50:11,888 --> 00:50:13,366
Ka
disa kufizime në prapaskenë.
1010
00:50:13,497 --> 00:50:14,888
A do ta kishit problem?
- Sigurisht.
1011
00:50:15,018 --> 00:50:17,105
Unë shpresoj se ju e dini
çfarë po bën, zonjë.
1012
00:50:17,235 --> 00:50:20,801
Ne e dimë se çfarë po bëjmë,
Sammy. A nuk jemi, qershor?
1013
00:50:20,932 --> 00:50:22,974
Jerry, e ke
shenjat e reja të ndriçimit?
1014
00:50:24,409 --> 00:50:26,105
Çfarë?
1015
00:50:26,235 --> 00:50:29,627
Ju po përzieni me gjërat
ju nuk e kuptoni.
1016
00:50:29,758 --> 00:50:31,322
Në rregull. Nëse ne...
1017
00:50:31,453 --> 00:50:34,018
të arrijë të sjellë në mendje Satanin,
1018
00:50:34,148 --> 00:50:35,932
Unë ju jap leje të shprehur
për të shkuar drejtë për atë dalje.
1019
00:50:36,061 --> 00:50:39,627
Në rregull? Nëse toka na gëlltit
në tërësi, kërkoj falje paraprakisht.
1020
00:50:39,758 --> 00:50:40,888
Në rregull?
- Çfarë të ka zënë?
1021
00:50:41,018 --> 00:50:42,714
Gjysmë ore më parë, menduat
1022
00:50:42,845 --> 00:50:44,758
Madeleine po përpiqej të arrinte
të dalë nga varri.
1023
00:50:44,888 --> 00:50:46,671
Dhe tani...
- Tani-- Tani, shok,
1024
00:50:46,801 --> 00:50:51,540
gjithçka që po përpiqem të bëj është të shpëtoj
shfaqja jonë e ndyrë. Në rregull?
1025
00:50:51,671 --> 00:50:54,974
Pra mjaft
me katrahurën shenjtërore.
1026
00:50:58,671 --> 00:51:01,627
Unë di për Christou.
1027
00:51:01,758 --> 00:51:03,497
Është ai që z. Wriggles,
apo jo?
1028
00:51:03,627 --> 00:51:05,888
Ai qëndron pas gjithë kësaj gjëje.
1029
00:51:06,018 --> 00:51:07,540
Kush tjetër e di
për Christou?
1030
00:51:07,671 --> 00:51:09,366
Ekuipazhi është i frikësuar, Jack.
Unë jam i frikësuar.
1031
00:51:09,497 --> 00:51:11,758
Në rregull? Disa prej nesh
po flasin për kërcimin e anijes.
1032
00:51:11,888 --> 00:51:14,018
Askush nuk shkon askund,
Zoti e mallkoftë.
1033
00:51:14,148 --> 00:51:16,584
Dhe ju duhet ta mbani këtë
dreq me zjarr dhe squfur
1034
00:51:16,714 --> 00:51:18,235
ndaj vetes.
Të lutem, Gus?
1035
00:51:18,366 --> 00:51:20,409
Në rregull?
- Nuk je njeri i keq, Xhek.
1036
00:51:20,540 --> 00:51:22,974
Ju nuk jeni.
Dhe unë ju lutem
1037
00:51:23,105 --> 00:51:25,235
për të ndaluar këtë më parë
ndodh diçka e tmerrshme.
1038
00:51:25,366 --> 00:51:27,627
Jack, do të bësh prezantim
vajzat poshtë skenës.
1039
00:51:27,758 --> 00:51:29,888
Mm.
1040
00:51:30,018 --> 00:51:32,322
A ka ndonjë problem këtu?
1041
00:51:32,453 --> 00:51:34,322
Qëndroni pranë, të gjithë.
1042
00:51:34,453 --> 00:51:35,974
Nuk ka problem.
1043
00:51:39,322 --> 00:51:42,105
Jemi kthyer në pesë...
1044
00:51:42,235 --> 00:51:43,801
katër...
1045
00:51:59,845 --> 00:52:01,931
Mirë se vini të gjithë.
1046
00:52:02,061 --> 00:52:05,105
Pa u zgjatur më tej,
Dr.June Ross-Mitchell
1047
00:52:05,235 --> 00:52:07,584
do të fillojë
demonstrimi.
1048
00:52:07,714 --> 00:52:12,974
Dhe mund t'ju them të dyve,
Godspeed?
1049
00:52:18,105 --> 00:52:19,887
Faleminderit, Jack.
1050
00:52:22,409 --> 00:52:25,974
Tani, nëse entiteti
është i pranishëm sonte,
1051
00:52:26,105 --> 00:52:29,887
mund të shfaqet
në çdo numër mënyrash,
1052
00:52:30,018 --> 00:52:34,322
por hyrja e saj në botën tonë
është e mundur vetëm përmes Lilly.
1053
00:52:34,453 --> 00:52:37,887
Unë thjesht jap çelësin
që hap derën.
1054
00:52:40,801 --> 00:52:47,409
Çfarëdo që mund të shihni apo dëgjoni,
Ju kërkoj të gjithëve të qëndroni të qetë.
1055
00:52:47,540 --> 00:52:51,018
Është jetike që Lilly's
fokusi mbetet me mua.
1056
00:52:56,801 --> 00:52:59,409
Le të fillojmë.
1057
00:53:01,279 --> 00:53:02,844
Lilly, për mua.
1058
00:53:09,931 --> 00:53:12,497
Mbylli sytë, Lilly.
1059
00:53:18,235 --> 00:53:20,192
Kjo është ajo.
1060
00:53:21,974 --> 00:53:25,148
Dhe lëre veten të fle.
1061
00:53:29,887 --> 00:53:31,671
Relaksohuni.
1062
00:53:42,322 --> 00:53:44,584
Lilly, më dëgjon?
1063
00:53:50,497 --> 00:53:52,061
Lilly?
1064
00:53:56,931 --> 00:54:00,714
Mund të flas me atë
ju e njihni si z. Wriggles?
1065
00:54:13,627 --> 00:54:14,627
Nëse z. Wrig--
1066
00:54:16,018 --> 00:54:18,105
I qetë.
1067
00:54:20,192 --> 00:54:22,627
Mund të pyes kush është prezent tani?
1068
00:54:22,757 --> 00:54:25,105
Shh!
1069
00:54:30,018 --> 00:54:31,671
Ju lutemi, bëjeni të njohur.
1070
00:54:40,322 --> 00:54:42,974
Fol.
1071
00:54:43,105 --> 00:54:44,931
Ti e di kush jam unë, doktor.
1072
00:54:49,105 --> 00:54:50,322
Ju lutem.
1073
00:54:50,453 --> 00:54:52,148
- A është ai djalli?
- Kam shume frike.
1074
00:54:52,279 --> 00:54:53,497
A është ajo mirë?
1075
00:54:58,497 --> 00:55:00,018
Kush janë
këta njerëz?
1076
00:55:03,713 --> 00:55:05,018
Çfarë është kjo?
1077
00:55:07,018 --> 00:55:09,887
Ku jam unë?!
- Nuk ka nevojë të shqetësohemi.
1078
00:55:10,018 --> 00:55:11,497
cfare me ke bere,
Doktor?
1079
00:55:11,627 --> 00:55:13,192
Ne do të thotë që ju nuk keni të keqe.
1080
00:55:13,322 --> 00:55:14,322
Ne ju kemi futur brenda
këtë fushë për ta kuptuar më mirë
1081
00:55:14,453 --> 00:55:15,974
qëllimin tuaj.
1082
00:55:18,409 --> 00:55:19,931
Qëllimi im?
1083
00:55:22,931 --> 00:55:25,061
Ai është këtu, apo jo?
1084
00:55:29,974 --> 00:55:33,627
Mirë që të shoh përsëri, Jack.
1085
00:55:33,757 --> 00:55:35,584
Jo. Na vjen keq.
1086
00:55:35,713 --> 00:55:37,105
nuk besoj
ne jemi njohur.
1087
00:55:37,235 --> 00:55:40,497
Mos u bëj budalla.
Ne kthehemi shumë prapa.
1088
00:55:40,627 --> 00:55:42,757
U takuam mes pemëve të larta.
1089
00:55:42,887 --> 00:55:45,887
E mbani mend?
- Lili, kthehu tek unë.
1090
00:55:46,018 --> 00:55:48,148
Oh, Juney, Juney, Juney, Juney!
1091
00:55:48,279 --> 00:55:49,627
Kini kujdes tani.
1092
00:55:49,757 --> 00:55:51,800
Ju e dini se çfarë ndodhi
te kurva e tij e fundit.
1093
00:55:51,931 --> 00:55:55,105
Ajo vdiq.
Ajo vdiq një vdekje e shëmtuar, e shëmtuar.
1094
00:55:55,235 --> 00:55:56,974
Lilly, kthehu tek unë - tani!
1095
00:55:57,105 --> 00:55:58,974
Dhe krimbat mbaruan
me Minnie shumë kohë më parë,
1096
00:55:59,105 --> 00:56:00,931
apo jo, Jack?
1097
00:56:01,061 --> 00:56:05,453
Kështu që tani ju mund të prishni këdo
doni, hmm? Ashtu si Dr. June.
1098
00:56:05,584 --> 00:56:08,453
Dr. June mendon se ju jeni
shumë i pashëm, Jack.
1099
00:56:08,584 --> 00:56:11,713
Dr.June mendon
ju jeni shumë, shumë i pashëm.
1100
00:56:11,844 --> 00:56:14,800
Kaq mjafton! Lilly, kam nevojë
të kthehesh tek unë tani!
1101
00:56:14,931 --> 00:56:16,626
Jack dhe June u ngjitën në kodër
1102
00:56:16,757 --> 00:56:18,497
për t'ia qitur mendjen njëri-tjetrit.
1103
00:56:18,626 --> 00:56:19,844
Jack dhe Jill u ngjitën në kodër
për të [përgjumur] njëri-tjetrit--
1104
00:56:19,974 --> 00:56:21,974
Kaq mjafton!
1105
00:56:27,453 --> 00:56:29,061
Lilly?
1106
00:56:30,670 --> 00:56:32,974
Lilly, e dashur?
1107
00:56:33,105 --> 00:56:35,757
Pse do
më lëndove ashtu, qershor?
1108
00:56:35,887 --> 00:56:37,322
Ti e di që nuk mund ta ndihmoj.
1109
00:56:37,453 --> 00:56:38,844
e di. Unë kurrë...
1110
00:56:40,192 --> 00:56:41,626
Jo, Jack! Qëndroni aty ku jeni.
1111
00:56:46,235 --> 00:56:48,453
Vade retro Satana.
1112
00:56:48,583 --> 00:56:50,409
Sunt mala quae libas.
1113
00:56:50,540 --> 00:56:53,497
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
1114
00:56:55,409 --> 00:56:59,409
Jeni të mallkuar nga Anum
dhe Antum, Lahmum dhe Du-rum,
1115
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
Nëntoka
1116
00:57:00,670 --> 00:57:02,322
dhe ata që shtrihen në të,
1117
00:57:02,453 --> 00:57:04,279
që të mos e kapësh,
1118
00:57:05,192 --> 00:57:08,497
dhe nuk do të ktheheni.
- Dhe nuk do të ktheheni!!
1119
00:57:13,931 --> 00:57:17,192
Si mund ta linit të ndodhte,
Jack?
1120
00:57:17,322 --> 00:57:19,061
Si mund ta linit të ndodhte?
1121
00:57:46,366 --> 00:57:48,844
Oh, Zoti im.
me vjen shume keq.
1122
00:57:48,974 --> 00:57:52,148
Jo, jo, jo, jo. Jo, më fal.
me vjen shume keq.
1123
00:57:52,279 --> 00:57:54,583
Nuk duhet të të kisha vënë kurrë
në atë pozicion. Në rregull?
1124
00:57:57,148 --> 00:58:00,279
je ne rregull. je ne rregull.
Thjesht merrni frymë.
1125
00:58:00,409 --> 00:58:02,148
Kjo ishte...
1126
00:58:03,887 --> 00:58:05,409
je ne rregull.
1127
00:58:06,583 --> 00:58:07,931
Zonja dhe zotërinj,
1128
00:58:08,061 --> 00:58:11,497
a keni parë ndonjëherë ndonjë gjë
ashtu?
1129
00:58:11,626 --> 00:58:14,496
Kjo është e pandërgjegjshme, Jack.
1130
00:58:14,626 --> 00:58:16,192
do të doja të theksoja
1131
00:58:16,322 --> 00:58:18,539
një sërë mashtrimesh të përdorura
nga i ashtuquajturi mjek.
1132
00:58:18,670 --> 00:58:21,670
Dhe do të kesh radhën, Car.
1133
00:58:21,800 --> 00:58:24,322
Tani për tani...
1134
00:58:24,453 --> 00:58:25,844
disa mesazhe.
1135
00:58:39,626 --> 00:58:41,148
Ne jemi të qartë.
1136
00:58:41,279 --> 00:58:44,105
A është ky një talk show
apo një shfaqje fantastike?!
1137
00:58:44,235 --> 00:58:45,496
Dua të them, thellësitë ju njerëz
janë zhytur në.
1138
00:58:45,626 --> 00:58:47,279
Carmichael, merre me qetësi, në rregull?
1139
00:58:47,409 --> 00:58:48,974
Le të hyjmë në Sammy
për të pastruar atë ballin tuaj.
1140
00:58:49,105 --> 00:58:50,148
Semi?
1141
00:58:50,279 --> 00:58:52,061
Lilly, a je mirë?
1142
00:58:52,192 --> 00:58:55,322
Pak i turpëruar, mendoj.
Unë jam në rregull.
1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,670
Phil. me vjen keq. A mund të marrim
një dorë me këto rripa?
1144
00:58:57,800 --> 00:58:58,713
- Të kuptova.
- Qershor.
1145
00:58:58,844 --> 00:59:00,800
Ejani këtu. Ejani këtu.
1146
00:59:00,931 --> 00:59:02,366
Thjesht, le të...
1147
00:59:03,844 --> 00:59:05,931
je ne rregull.
1148
00:59:06,061 --> 00:59:08,366
Jezusin.
Kjo ishte - dua të them ...
1149
00:59:12,018 --> 00:59:15,452
E dija që do të shihnim
diçka e mrekullueshme sonte,
1150
00:59:15,583 --> 00:59:17,539
por...
1151
00:59:17,670 --> 00:59:20,322
duhet t'ju marrim djema
kthehu sa më shpejt.
1152
00:59:20,452 --> 00:59:23,583
Kjo mund të bëhet,
si, një vend i rregullt.
1153
00:59:23,713 --> 00:59:26,105
Pemët e larta.
1154
00:59:26,235 --> 00:59:28,279
Çfarë donte të thoshte ajo me këtë?
1155
00:59:28,409 --> 00:59:30,235
nuk e di.
Ju më tregoni mua.
1156
00:59:30,366 --> 00:59:32,409
Ky nuk është një lloj
i mashtrimit të sallonit, Jack.
1157
00:59:32,539 --> 00:59:35,192
E di këtë, qershor.
Domethënë kjo...
1158
00:59:35,322 --> 00:59:38,583
Ka diçka shumë të veçantë
ndodh këtu me Lilly.
1159
00:59:38,713 --> 00:59:40,539
Me ju.
1160
00:59:40,670 --> 00:59:42,713
Unë thjesht - dua
për të qenë pjesë e saj.
1161
00:59:42,844 --> 00:59:45,366
- Uh! Ti po më lëndon!
- Më fal, fëmijë.
1162
00:59:45,496 --> 00:59:46,887
Shiko, po përpiqem këtu.
- Hej, Phil.
1163
00:59:47,018 --> 00:59:48,496
Është në rregull, është në rregull.
E mora këtë.
1164
00:59:48,626 --> 00:59:50,800
A mund ta shoh atë? faleminderit.
Faleminderit djema.
1165
00:59:50,931 --> 00:59:52,192
Shkoni përpara.
1166
00:59:52,322 --> 00:59:54,018
Është në rregull, Lilly. është në rregull.
1167
00:59:54,148 --> 00:59:55,670
- Faleminderit, Jack.
- Mm-hmm.
1168
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
Jo, ajo është e mrekullueshme.
Ajo i ka të gjitha.
1169
00:59:58,931 --> 01:00:01,322
Epo, e gjithë kjo është shumë emocionuese.
Faleminderit shumë.
1170
01:00:01,452 --> 01:00:03,192
- Më fal.
- Përshëndetje për Bonnie
1171
01:00:03,322 --> 01:00:05,018
dhe fëmijët. Në rregull. Mirupafshim.
- Do të të kthehemi vitin tjetër.
1172
01:00:05,148 --> 01:00:08,018
Kjo nuk ka të bëjë me vlerësimet
më, Leo. Kjo është magji.
1173
01:00:08,148 --> 01:00:11,061
Më dëgjo, dreq
mut-pantallonat Mick trap!
1174
01:00:11,192 --> 01:00:14,279
Dial up atë buzëqeshje.
Dial it up.
1175
01:00:14,408 --> 01:00:17,192
Dial it up
dhe vazhdoni me punën tuaj.
1176
01:00:17,322 --> 01:00:19,496
Dhe asnjë fjalë më shumë.
1177
01:00:25,583 --> 01:00:27,408
Është e gjitha tym dhe pasqyra,
Gus. Më beso.
1178
01:00:27,539 --> 01:00:30,192
Leo duhet ta kishte prerë të gjithën
tregojnë menjëherë pas vdekjes së Christou.
1179
01:00:30,322 --> 01:00:31,452
Bombarduar, do të thotë?
1180
01:00:31,583 --> 01:00:33,887
Jo. Nuk dëgjuat?
1181
01:00:34,018 --> 01:00:35,452
Ai ka vdekur.
1182
01:00:35,583 --> 01:00:38,713
I nxori zorrët
rrugës për në Sinai.
1183
01:00:38,844 --> 01:00:40,583
Dy minuta, të gjithë.
1184
01:00:40,713 --> 01:00:42,713
Ne jemi në shtëpi.
Le të vazhdojmë.
1185
01:00:42,844 --> 01:00:45,408
- Faleminderit, Jack.
1186
01:00:45,539 --> 01:00:47,192
Po. Ejani këtu.
1187
01:00:49,018 --> 01:00:50,713
Dhe çfarë jemi ne
po bën tani, Jack?
1188
01:00:50,844 --> 01:00:53,670
Epo, tani është gati koha
të them natën e mirë, e dashur.
1189
01:00:53,800 --> 01:00:55,018
Oh.
- Xhek.
1190
01:00:55,148 --> 01:00:57,974
Sammy.
Kontrollet në qershor dhe Lilly.
1191
01:00:58,670 --> 01:01:02,539
Në rregull, tre nga ekuipazhi
sapo janë larguar,
1192
01:01:02,670 --> 01:01:04,322
Komisioni i Komunikimeve
1193
01:01:04,452 --> 01:01:09,148
kanë thirrur një mbledhje urgjente
në orën 07:00 dhe...
1194
01:01:09,279 --> 01:01:10,974
- Bedford.
- Mm-hmm.
1195
01:01:11,105 --> 01:01:12,626
Çfarë tha ai?
1196
01:01:12,757 --> 01:01:14,061
Vetëm se ai mendon
është ngjarja më e madhe televizive
1197
01:01:14,192 --> 01:01:15,496
që nga zbritja në hënë.
1198
01:01:15,626 --> 01:01:18,452
Kush isha unë që nuk pajtohesha?
- Jemi kthyer!
1199
01:01:18,583 --> 01:01:20,800
foshnjë! Kthehu! Ne jemi kthyer
nga të vdekurit e ndyrë!
1200
01:01:20,931 --> 01:01:24,496
Po flasim për 35,
ndoshta edhe 40 share.
1201
01:01:24,626 --> 01:01:26,539
“Nata e Jack Delroy
intervistuar
1202
01:01:26,670 --> 01:01:28,408
ai djalli i ndyrë karin"!
- Epo, mund të mos jetë
1203
01:01:28,539 --> 01:01:30,018
të jetë titulli The Times,
ekzekutoni me, ose Post,
1204
01:01:30,148 --> 01:01:31,931
për këtë çështje,
por diçka në këtë drejtim.
1205
01:01:32,061 --> 01:01:34,018
Oh, dhe Bedford gjithashtu mori
mjaft pëlqim
1206
01:01:34,148 --> 01:01:36,018
gjithashtu deri në qershor.
1207
01:01:36,148 --> 01:01:39,105
E pyetur se kur do të kthehej.
- Do të bëj çfarë të mundem.
1208
01:01:39,235 --> 01:01:40,670
Mendoj se nuk duhet
puth bythën e Cavendish.
1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
Kavendish?
Vidhos Cavendish.
1210
01:01:42,931 --> 01:01:45,931
Pas sonte, çdo dreq
Fortune 500 do të rreshtohen
1211
01:01:46,061 --> 01:01:49,583
për të qenë pjesë e ringjalljes
e Jack Delroy.
1212
01:01:49,713 --> 01:01:52,018
Nëse dikush do të jetë
duke puthur bythë, janë ata.
1213
01:01:54,105 --> 01:01:55,974
Çfarë është puna?
1214
01:01:56,105 --> 01:01:58,278
Vetëm
1215
01:01:58,408 --> 01:02:00,321
Zëri i asaj vajze...
1216
01:02:00,452 --> 01:02:02,539
e di. Si e bëri ajo këtë?
1217
01:02:02,670 --> 01:02:04,583
Po, por në fund, dua të them,
ajo dukej si Minnie.
1218
01:02:04,713 --> 01:02:06,105
Ju e keni dëgjuar atë.
- Jo, jo, jo, jo.
1219
01:02:06,235 --> 01:02:08,496
Mos - Mos shko
Gjithçka po më shqetëson, Jack.
1220
01:02:08,626 --> 01:02:10,800
Tashmë e kam marrë Gusin atje
duke u përgatitur për një ekzorcizëm.
1221
01:02:10,931 --> 01:02:14,018
Sapo u tremba.
Kjo është e gjitha.
1222
01:02:14,148 --> 01:02:15,452
Më lejoni t'ju them diçka.
1223
01:02:15,583 --> 01:02:17,931
Nëse Minnie do të ishte këtu,
ajo do të thoshte,
1224
01:02:18,061 --> 01:02:19,670
"Ti dil atje,
Zoti mesnatë,
1225
01:02:19,800 --> 01:02:22,105
dhe ju i trokisni të vdekur."
1226
01:02:22,235 --> 01:02:23,800
Pozicione, njerëz.
10 sekonda.
1227
01:02:23,931 --> 01:02:25,626
Ne do të heqim paradën e kostumeve
për të dhënë Carmichael
1228
01:02:25,757 --> 01:02:27,365
edhe disa minuta
në kutinë e tij të sapunit,
1229
01:02:27,496 --> 01:02:29,452
dhe pastaj do ta mbyllim,
ia hidhte Kleos.
1230
01:02:29,583 --> 01:02:30,931
10 sekonda, njerëz.
1231
01:02:31,061 --> 01:02:32,192
- Xhek.
- A mund ta kemi Kleon në këmbë?
1232
01:02:32,321 --> 01:02:33,626
Kamë.
1233
01:02:33,757 --> 01:02:35,844
Dhe në pesë ...
1234
01:02:35,974 --> 01:02:37,234
katër...
1235
01:02:51,278 --> 01:02:52,539
Mirë se vini përsëri.
1236
01:02:52,670 --> 01:02:54,365
Zonja dhe zotërinj,
1237
01:02:54,496 --> 01:02:57,887
para se të vazhdojmë,
Do të doja t'i kërkoja falje kujtdo
1238
01:02:58,018 --> 01:03:00,061
i cili mund të jetë mërzitur
ose i ofenduar
1239
01:03:00,192 --> 01:03:02,408
me atë që patë
para pushimit.
1240
01:03:02,539 --> 01:03:05,365
Nuk është çdo ditë që sheh
një zotërim demonik
1241
01:03:05,496 --> 01:03:07,234
në televizion drejtpërdrejt.
1242
01:03:10,278 --> 01:03:11,670
Lili...
1243
01:03:11,800 --> 01:03:15,148
mund t'i siguroni të gjithë
se je mire?
1244
01:03:15,278 --> 01:03:18,061
po. Unë jam mirë, Jack.
1245
01:03:18,191 --> 01:03:19,539
Dhe a keni
ndonjë kujtim
1246
01:03:19,670 --> 01:03:22,278
për atë që sapo ndodhi?
1247
01:03:22,408 --> 01:03:24,496
Është e vështirë të shpjegohet.
1248
01:03:24,626 --> 01:03:28,539
Më duket sikur jam në gjumë,
por unë jam zgjuar në të njëjtën kohë.
1249
01:03:28,670 --> 01:03:32,800
Unë thjesht përpiqem të përqendrohem
në zërin e qershorit.
1250
01:03:32,931 --> 01:03:35,887
Më vjen keq nëse z. Wriggles
tha ndonjë gjë të vrazhdë.
1251
01:03:36,018 --> 01:03:37,539
Mirë, mjaft me
gjithë kjo nënshtrim.
1252
01:03:37,670 --> 01:03:39,626
A mundem, Jack?
- Po. Oh, të lutem.
1253
01:03:39,757 --> 01:03:42,321
Sepse, ju e dini, unë jam duke vdekur
të dëgjoj të shpjegosh
1254
01:03:42,452 --> 01:03:45,061
atë që ne të gjithë sapo dëshmuam këtu.
Le ta dëgjojmë.
1255
01:03:45,191 --> 01:03:46,931
Më lejoni ta paraprij këtë duke thënë
1256
01:03:47,061 --> 01:03:48,931
se shqetësimi im kryesor
është mirëqenia,
1257
01:03:49,061 --> 01:03:50,626
me të vërtetë mendje e shëndoshë,
të kësaj vajze të re.
1258
01:03:50,757 --> 01:03:52,931
- Si guxon ti?
- Të kërkoj falje?
1259
01:03:56,148 --> 01:03:58,191
Para se të bëhesha kujdestari i saj,
1260
01:03:58,321 --> 01:04:02,234
Lilly jetonte në më mizoritë
kushte të imagjinueshme.
1261
01:04:02,365 --> 01:04:04,713
E kam studiuar, po.
Unë e trajtova atë.
1262
01:04:04,844 --> 01:04:06,321
Por i dhashë edhe dy gjëra
1263
01:04:06,452 --> 01:04:08,147
Unë jam i sigurt që ju jeni vetëm
si skeptik për...
1264
01:04:08,278 --> 01:04:10,539
dashuri dhe dhembshuri.
1265
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
Lili dhe unë jemi familje.
1266
01:04:14,061 --> 01:04:16,539
Unë mund t'ju siguroj të gjithëve
nuk ka demon
1267
01:04:16,670 --> 01:04:18,800
që fshihet brenda këtij fëmije.
1268
01:04:18,931 --> 01:04:21,844
Është e qartë se ajo është vendosur
në gjendje hipnotike,
1269
01:04:21,974 --> 01:04:23,191
pastaj manipulohet
nga mjeku i mirë
1270
01:04:23,321 --> 01:04:25,365
për të kryer bishtin e saj.
- Hipnozë?
1271
01:04:25,496 --> 01:04:28,974
Pastaj-- Atëherë si e shpjegoni
transformimet fizike
1272
01:04:29,105 --> 01:04:31,278
me lëkurën e saj?
Zëri ndryshoi.
1273
01:04:31,408 --> 01:04:32,887
Kishte përplasje
në muret e studios.
1274
01:04:33,018 --> 01:04:35,191
- Ajo u ngrit, për hir të Zotit!
- Dhënë,
1275
01:04:35,321 --> 01:04:36,844
skena ishte e patëmetë.
1276
01:04:38,800 --> 01:04:40,670
- A e di se çfarë mendoj unë, makinë?
- Lutu thuaj.
1277
01:04:40,800 --> 01:04:42,713
Unë mendoj se ju jeni të drejtë
një i vetëdrejtë,
1278
01:04:42,844 --> 01:04:44,800
gjakftohtë mërzi
që po përpiqet të gërvishtet
1279
01:04:44,931 --> 01:04:47,061
rrugën e tij nga ndarja
me gjysmë milioni dollarë.
1280
01:04:47,191 --> 01:04:48,278
- Po!
- Po!
1281
01:04:52,061 --> 01:04:53,844
Nëse më lejoni, Jack,
1282
01:04:53,974 --> 01:04:57,670
Do të doja të vërtetoja tezën time
përtej një hije dyshimi.
1283
01:04:57,800 --> 01:04:59,844
Bëhu mysafiri im.
1284
01:05:02,931 --> 01:05:05,670
- Do të më duhet një vullnetar.
1285
01:05:05,800 --> 01:05:07,278
- Faleminderit, Gus.
- Hmm?
1286
01:05:08,887 --> 01:05:10,496
Po, nëse do të bashkohesh me mua
skena qendrore.
1287
01:05:10,626 --> 01:05:13,061
A mund t'i kem ato karrige
përsëri këtu, të lutem?
1288
01:05:13,191 --> 01:05:16,191
Bëj siç të thuhet, Gus.
Gus.
1289
01:05:22,061 --> 01:05:26,887
Makinë. Keni pesë minuta.
Lërini të numërohen.
1290
01:05:27,018 --> 01:05:28,713
Mos u shqetëso, Jack.
Ajo që kam në dyqan
1291
01:05:28,844 --> 01:05:31,496
duhet të sigurojë një shumë të përshtatshme
kulmi në shfaqjen tuaj.
1292
01:05:31,626 --> 01:05:33,278
Gruaja ime i pëlqen mënyra
1293
01:05:33,408 --> 01:05:35,496
koka ime ulet mbi supet e mia,
Zoti Haig.
1294
01:05:35,626 --> 01:05:37,321
Unë shpresoj se ju nuk jeni
duke planifikuar të...
1295
01:05:37,452 --> 01:05:39,060
Të bëjë të rrotullohet?
1296
01:05:39,191 --> 01:05:41,496
Oh, kam në plan të bëj
të gjithëve rrotullohet koka.
1297
01:05:46,496 --> 01:05:49,583
A mund të kisha vetëm dritat
e zbehur, të lutem?
1298
01:05:53,974 --> 01:05:57,757
Pak atmosferë nuk dëmton kurrë,
e bëri atë, Dr. Jun?
1299
01:05:57,887 --> 01:06:00,104
E dini çfarë themi
në tokë televizive -
1300
01:06:00,234 --> 01:06:03,626
Ku ka tym, ka
ndoshta një makinë tymi.
1301
01:06:04,887 --> 01:06:07,321
Komplimentet e mia për producentin.
1302
01:06:07,452 --> 01:06:09,713
Mirë, Gus.
1303
01:06:11,452 --> 01:06:13,060
A ndihemi rehat?
1304
01:06:15,496 --> 01:06:17,408
Sigurisht.
1305
01:06:17,539 --> 01:06:20,539
Shpresoj të gjithë këtu
në studio
1306
01:06:20,670 --> 01:06:24,104
dhe ju jeni në shtëpi
të gjithë ndihen rehat gjithashtu.
1307
01:06:24,234 --> 01:06:30,147
Është e rëndësishme që të gjithë
janë aq të relaksuar sa mund të jenë.
1308
01:06:31,321 --> 01:06:36,713
Tani, kam diçka këtu
1309
01:06:36,844 --> 01:06:39,191
që dua të shikoni të gjithë.
1310
01:06:39,321 --> 01:06:42,626
A mendoni se ne mund të jemi në gjendje
për të marrë një nga afër?
1311
01:06:42,757 --> 01:06:44,626
Mm.
1312
01:06:57,234 --> 01:07:02,973
Tani do t'ju pyes të gjithëve
të shikoj në orën time.
1313
01:07:03,104 --> 01:07:04,887
Edhe ti, Jack.
1314
01:07:05,017 --> 01:07:08,973
Mori një goditje të mirë
në të gjithë monitorët e studios këtu.
1315
01:07:09,104 --> 01:07:12,147
Shpresoj që shikuesit tanë të jenë në shtëpi
po i kushtojnë gjithashtu vëmendje.
1316
01:07:12,278 --> 01:07:16,060
Shikoni me kujdes.
1317
01:07:16,191 --> 01:07:18,626
'Rrumbullakët...
1318
01:07:18,757 --> 01:07:21,757
dhe 'rrumbullakët, shkon.
1319
01:07:26,670 --> 01:07:31,800
A ndihen të gjithë
e bukur dhe e relaksuar?
1320
01:07:44,887 --> 01:07:46,539
Mirë.
1321
01:07:46,670 --> 01:07:49,017
Tani, Gus...
- Hmm?
1322
01:07:49,147 --> 01:07:52,496
...më trego gjithçka
kjo vermifobia juaj.
1323
01:07:52,626 --> 01:07:54,365
me vjen keq. Çfarë ime?
1324
01:07:54,496 --> 01:07:58,583
Frika juaj morbide nga krimbat.
1325
01:07:58,713 --> 01:08:00,365
Si e dini ju për këtë?
1326
01:08:00,496 --> 01:08:03,104
Çfarë ka për ta
që ju shqetëson kaq shumë?
1327
01:08:03,234 --> 01:08:07,321
A nuk është e qartë?
Janë gjëra kaq të shëmtuara, rrëshqitëse.
1328
01:08:07,452 --> 01:08:10,060
Pa krahë, pa këmbë, pa sy.
1329
01:08:10,191 --> 01:08:12,017
Në të vërtetë. Mjaft grotesk.
1330
01:08:12,147 --> 01:08:14,973
Dhe ata duket se lulëzojnë
kudo që është e errët dhe e lagësht -
1331
01:08:15,104 --> 01:08:18,278
toka, balta,
madje edhe trupin e njeriut.
1332
01:08:18,408 --> 01:08:21,321
E neveritshme.
1333
01:08:21,452 --> 01:08:25,147
A e kuptoni se jeni tani
thellë në një ekstazë?
1334
01:08:25,278 --> 01:08:27,973
Jo, zotëri, nuk e bëj.
1335
01:08:28,104 --> 01:08:30,844
Një shumë... e thellë...
1336
01:08:30,973 --> 01:08:34,234
ekstazë.
1337
01:08:34,365 --> 01:08:36,583
Okey-dokey. Ti je eksperti.
1338
01:08:36,713 --> 01:08:38,583
Dhe kur klikoj gishtat e mi,
1339
01:08:38,713 --> 01:08:43,365
do të jesh plotësisht
nën komandën time.
1340
01:08:43,496 --> 01:08:45,757
Shikoni, kjo është marrëzi.
Unë nuk mendoj se ...
1341
01:08:49,844 --> 01:08:52,583
Gus, a më dëgjon?
1342
01:08:52,713 --> 01:08:55,017
po.
1343
01:08:55,147 --> 01:08:57,930
A e dini ku jeni?
1344
01:08:58,060 --> 01:08:59,321
Këtu...
1345
01:08:59,452 --> 01:09:03,234
në studio me ju.
1346
01:09:03,365 --> 01:09:06,973
Nuk ndiheni ndryshe?
1347
01:09:09,060 --> 01:09:11,278
Nr.
1348
01:09:11,408 --> 01:09:13,452
Pse duhet?
1349
01:09:16,670 --> 01:09:20,408
Çfarë është kjo? A e dëgjoni këtë?
1350
01:09:34,191 --> 01:09:35,930
Geez, eshte...
1351
01:09:36,060 --> 01:09:37,886
Është nxehtë këtu.
1352
01:09:44,191 --> 01:09:46,452
Lëkura kruhet.
1353
01:09:48,757 --> 01:09:49,886
Je mirë, Gus?
1354
01:09:50,017 --> 01:09:52,843
Po.
Thjesht, kaq shumë kruarje.
1355
01:09:54,930 --> 01:09:56,104
Qafa juaj.
1356
01:09:56,234 --> 01:09:58,757
Po rrjedh gjak.
1357
01:09:58,886 --> 01:10:01,365
E bëra nick veten duke rruar
më herët.
1358
01:10:05,278 --> 01:10:06,539
Geez.
1359
01:10:09,713 --> 01:10:10,670
Çfarë është?
1360
01:10:12,843 --> 01:10:14,408
Jezus!
1361
01:10:14,539 --> 01:10:15,539
Tani, qëndro i qetë, Gus.
1362
01:10:15,670 --> 01:10:17,799
Jo. Jo! Unë mund t'i ndjej ato.
1363
01:10:17,930 --> 01:10:20,191
Ata janë brenda meje.
1364
01:10:20,321 --> 01:10:21,886
Jezus!
1365
01:10:22,017 --> 01:10:25,496
Aaaahhh!
1366
01:10:25,626 --> 01:10:27,452
Aah!
1367
01:10:31,408 --> 01:10:33,234
O Zot!
1368
01:10:35,973 --> 01:10:37,799
Më ndihmo, makinë.
1369
01:10:37,930 --> 01:10:39,017
O Zot!
1370
01:10:40,843 --> 01:10:41,930
Oh, Jezus Krisht!
1371
01:10:45,539 --> 01:10:47,843
Pse Gus sillet kaq budalla?
1372
01:10:52,452 --> 01:10:54,670
Kjo nuk ishte menduar të ndodhte.
1373
01:11:02,191 --> 01:11:03,147
Uhh!
1374
01:11:03,278 --> 01:11:04,973
Ëndërrimtar, këtu!
1375
01:11:05,104 --> 01:11:07,104
Zgjohuni!
1376
01:11:10,017 --> 01:11:13,452
Si ndihesh, Gus?
- Mirë.
1377
01:11:13,583 --> 01:11:15,799
Epo, kur të fillojmë?
1378
01:11:15,930 --> 01:11:18,496
- Oh!
- Gëz! Kur ndodhi kjo?
1379
01:11:20,583 --> 01:11:22,539
Geez.
1380
01:11:22,670 --> 01:11:28,365
Domethënë nuk e keni idenë?
Kishte krimba mbi ty.
1381
01:11:28,496 --> 01:11:30,017
Krimbat?
1382
01:11:30,147 --> 01:11:32,799
O Zot, shpresoj që jo.
I urrej krimbat.
1383
01:11:34,756 --> 01:11:37,712
Mirë, makinë.
1384
01:11:37,843 --> 01:11:39,191
Çfarë dreqin ndodhi sapo?
1385
01:11:39,321 --> 01:11:42,973
Unë bëra saktësisht
të njëjtën gjë bëri qershori,
1386
01:11:43,104 --> 01:11:44,843
vetëm me
pak më shumë imagjinatë.
1387
01:11:44,973 --> 01:11:48,756
Ju thatë se kam qenë më i miri.
Ndoshta jam ende.
1388
01:11:48,886 --> 01:11:51,017
Tani do të ishte
koha e duhur për të duartrokitur.
1389
01:11:52,234 --> 01:11:54,799
Mm.
1390
01:11:54,930 --> 01:11:59,017
Ju po thoni ju
sapo na hipnotizoi të gjithëve?
1391
01:11:59,147 --> 01:12:01,539
Jam shumë i sigurt se kam pasur
shumica prej jush këtu në studio,
1392
01:12:01,669 --> 01:12:04,539
dhe pa dyshim një numër
e shikuesve tanë në shtëpi.
1393
01:12:04,669 --> 01:12:07,886
për fat të mirë,
ju jeni një shumë e sugjerueshme.
1394
01:12:08,017 --> 01:12:09,626
Për çfarë po flet, qershor?
1395
01:12:09,756 --> 01:12:11,843
Ai bëri një mashtrim të keq me ne,
kjo është e gjitha.
1396
01:12:11,973 --> 01:12:14,452
Leo, um, a mund t'i marrësh djemtë
deri në videokasetë
1397
01:12:14,583 --> 01:12:15,799
për të luajtur përsëri atë pak të fundit?
1398
01:12:15,930 --> 01:12:17,583
Po. Duke e rreshtuar atë.
1399
01:12:17,712 --> 01:12:21,191
Tani, nëse Carmichael ka të drejtë -
nëse - atëherë ...
1400
01:12:21,321 --> 01:12:24,626
oh, djalë. Jemi gati për
disa pamje shumë interesante.
1401
01:12:24,756 --> 01:12:26,278
Bravo. Po, le ta bëjmë atë.
1402
01:12:26,408 --> 01:12:27,973
Ideja më e mirë që keni pasur
gjithë natën, Jack.
1403
01:12:28,104 --> 01:12:31,626
Ata po e kuptojnë tani.
Le të fillojmë atje.
1404
01:12:31,756 --> 01:12:35,234
Nuk ndihesh ndryshe?
1405
01:12:35,365 --> 01:12:37,886
Jo.
1406
01:12:38,017 --> 01:12:39,712
Pse duhet?
1407
01:12:39,843 --> 01:12:44,234
Sepse diçka e tmerrshme
është gati të ndodhë.
1408
01:12:44,365 --> 01:12:47,669
Po gdhihet për ty.
E dëgjon?
1409
01:12:47,799 --> 01:12:51,452
Tinguj fantazmë,
rënkim i shqetësuar nga përtej.
1410
01:12:51,583 --> 01:12:54,365
Kjo nuk është rruga
e mbaj mend.
1411
01:12:54,496 --> 01:12:57,886
Ti je i nxehtë.
Ju kruhet.
1412
01:12:58,017 --> 01:13:02,973
Ndihet si diçka
duke u zvarritur nën lëkurë.
1413
01:13:03,104 --> 01:13:04,583
Është nxehtë këtu.
1414
01:13:13,583 --> 01:13:14,886
Lëkura po kruhet.
1415
01:13:15,017 --> 01:13:17,799
Qafa jote. Po rrjedh gjak.
1416
01:13:17,930 --> 01:13:20,147
E preva veten
rruajtje më herët.
1417
01:13:20,278 --> 01:13:21,496
- Çfarë?!
- Çfarë?!
1418
01:13:24,496 --> 01:13:25,625
- Çfarë është kjo?
- Krimbat.
1419
01:13:25,756 --> 01:13:27,321
Jezu Krishti!
1420
01:13:27,452 --> 01:13:29,147
Ashtu është. Krimbat.
Dhjetra prej tyre.
1421
01:13:29,278 --> 01:13:31,582
Qindra prej tyre.
Tani, vetëm qëndro i qetë, Gus.
1422
01:13:31,712 --> 01:13:34,278
Jo! Ata janë brenda meje.
Unë mund t'i ndjej ato!
1423
01:13:34,408 --> 01:13:35,973
Më trego.
1424
01:13:36,104 --> 01:13:37,669
- Nxirrni jashtë!
- Ata po dalin.
1425
01:13:37,799 --> 01:13:40,191
Oh, djalë.
Mirë, le të ndalemi këtu.
1426
01:13:42,886 --> 01:13:45,191
Unë kurrë nuk kam qenë
kaq i turpëruar në gjithë jetën time.
1427
01:13:46,582 --> 01:13:49,060
A ka...
1428
01:13:49,191 --> 01:13:53,278
kushdo që nuk i pa krimbat
hera e parë rreth e rrotull?
1429
01:13:53,408 --> 01:13:55,060
Nuk i pashë.
1430
01:13:55,191 --> 01:13:56,452
- Një.
- Nuk i pashë.
1431
01:13:56,582 --> 01:13:58,582
E ke bërë? Në rregull.
Pra, përveç një çifti
1432
01:13:58,712 --> 01:14:00,496
e njerëzve në audiencë,
1433
01:14:00,625 --> 01:14:02,582
Uh, duket si ju
1434
01:14:02,712 --> 01:14:05,321
na kanë bërë budallenj të gjithëve
edhe një herë, makinë.
1435
01:14:05,452 --> 01:14:06,886
Të gjitha në një ditë pune.
1436
01:14:07,017 --> 01:14:10,060
Unë nuk e hipnotizova Lilly-n,
1437
01:14:10,191 --> 01:14:11,669
ose audiencën e studios,
1438
01:14:11,799 --> 01:14:13,538
ose shikuesit në shtëpi.
- Oh, hajde doktor.
1439
01:14:13,669 --> 01:14:15,712
Ju jeni kapur
i vdekur për të drejtat.
1440
01:14:15,843 --> 01:14:17,712
Të paktën Amerika mund të flejë
pak më lehtë
1441
01:14:17,843 --> 01:14:21,278
duke e ditur se djalli nuk do ta bëjë
dalin nga ekranet e tyre televizive.
1442
01:14:21,408 --> 01:14:24,756
Nëse zoti Haig mendon se ne jemi
duke luajtur një mashtrim me të gjithë,
1443
01:14:24,886 --> 01:14:26,234
atëherë ndoshta duhet të shikojmë prapa
1444
01:14:26,365 --> 01:14:27,712
edhe në atë pjesë të emisionit,
Jack.
1445
01:14:27,843 --> 01:14:29,756
- Po.
- Po.
1446
01:14:29,886 --> 01:14:31,799
Do të thotë kur
Z. Wriggles u bashkua me ne?
1447
01:14:31,930 --> 01:14:34,408
Mm-hmm.
1448
01:14:34,538 --> 01:14:37,017
Ju nuk mendoni
kamerat televizive gënjejnë,
1449
01:14:37,147 --> 01:14:38,408
ju, zoti Haig?
1450
01:14:38,538 --> 01:14:40,669
- Jo, sigurisht që jo.
- Xhek, të lutem.
1451
01:14:40,799 --> 01:14:42,669
Lilly ka kaluar mjaftueshëm.
Nr.
1452
01:14:42,799 --> 01:14:44,582
Mirë, njerëz. me vjen keq.
1453
01:14:44,712 --> 01:14:49,017
Më thonë prodhuesit tanë
se zonjusha e bukur Cleo James
1454
01:14:49,147 --> 01:14:52,452
është duke qëndruar pranë
për të na nxjerrë jashtë.
1455
01:14:52,582 --> 01:14:55,104
Dhe...
1456
01:14:55,234 --> 01:14:57,582
une...
1457
01:14:57,712 --> 01:15:00,886
Thjesht mendoj se ndoshta duhet
ta kthejë atë në një datë të mëvonshme,
1458
01:15:01,017 --> 01:15:04,973
sepse nuk mund të largohemi
të gjithë varen kështu.
1459
01:15:05,104 --> 01:15:06,930
- Po!
- Po!
1460
01:15:07,060 --> 01:15:09,321
me vjen keq. Nuk mundemi më
merrni pjesë në ndonjë nga këto.
1461
01:15:09,452 --> 01:15:10,973
Lili, ne po ikim.
1462
01:15:11,104 --> 01:15:12,799
Por ne duam të gjithë
për të ditur të vërtetën.
1463
01:15:12,930 --> 01:15:15,452
A nuk jemi, qershor?
- Po!
1464
01:15:15,582 --> 01:15:18,234
- Duke qëndruar pranë, Jack.
- Po qëndrojmë.
1465
01:15:18,365 --> 01:15:20,104
Ju lutem.
- Mund ta nisim.
1466
01:15:20,234 --> 01:15:23,669
Po. Pikërisht atje.
1467
01:15:23,799 --> 01:15:24,886
Do të jetë në rregull.
1468
01:15:25,017 --> 01:15:26,799
Fol.
1469
01:15:26,930 --> 01:15:29,538
Ti e di kush jam unë, doktor.
1470
01:15:31,799 --> 01:15:34,104
- Qetë.
- Ju thoni kamera
1471
01:15:34,234 --> 01:15:36,104
mos gënje, apo jo, makinë?
- Kush janë këta njerëz?
1472
01:15:36,234 --> 01:15:37,625
Çfarë është kjo?
1473
01:15:37,756 --> 01:15:39,669
Duhet të ketë
disa shpjegime racionale.
1474
01:15:39,799 --> 01:15:41,365
Ekipi im IFSIP mund të ketë nevojë
për të futur këto kaseta
1475
01:15:41,495 --> 01:15:44,147
për ekspertizë mjeko-ligjore.
1476
01:15:44,278 --> 01:15:46,408
Qëllimi im?
1477
01:15:46,538 --> 01:15:48,756
Mirë që të shoh sërish, Jack.
1478
01:15:48,886 --> 01:15:50,538
Më falni. nuk besoj
ne jemi njohur.
1479
01:15:50,669 --> 01:15:52,625
- Mos u bëj budalla.
- E ke parë këtë?
1480
01:15:52,756 --> 01:15:55,104
- Ne kthehemi shumë prapa.
- Më vjen keq. Mund ta ndaloni?
1481
01:15:55,234 --> 01:15:56,756
Mjafton të kthehemi pak sekonda.
1482
01:15:58,191 --> 01:15:59,625
Ndalo.
1483
01:15:59,756 --> 01:16:01,625
Në rregull.
1484
01:16:01,756 --> 01:16:03,669
Shko prej andej, por shumë ngadalë, të lutem.
1485
01:16:03,799 --> 01:16:06,495
Mirë që të shoh sërish, Jack.
1486
01:16:06,625 --> 01:16:08,538
Më ngadalë.
1487
01:16:08,669 --> 01:16:10,669
Më falni.
Nuk besoj se kemi qenë...
1488
01:16:10,799 --> 01:16:11,886
Në rregull. Ngrijeni atje.
1489
01:16:12,017 --> 01:16:13,799
Kjo është vetëm një defekt, Jack.
1490
01:16:13,930 --> 01:16:16,365
Jo, është diçka tjetër.
Tani shkoni një kornizë në një kohë.
1491
01:16:18,451 --> 01:16:21,495
Jo, jo. Sl--
Mund ta ngadalësoni?
1492
01:16:27,407 --> 01:16:28,843
Vazhdo.
1493
01:16:42,234 --> 01:16:43,495
Minnie?
1494
01:16:45,451 --> 01:16:47,799
Zoti im!
1495
01:16:47,930 --> 01:16:51,060
je ti.
1496
01:16:51,191 --> 01:16:53,843
Ju vendosni të gjithë.
1497
01:16:53,973 --> 01:16:56,060
A keni menduar vërtet
një tjetër paraqitje e veçantë
1498
01:16:56,191 --> 01:16:59,191
nga Madeleine mund të vërtetë
kurseni gabfestin tuaj të vogël?
1499
01:16:59,321 --> 01:17:00,495
- Ti je mire.
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
1500
01:17:00,625 --> 01:17:02,365
Kjo - kjo bën
sens perfekt.
1501
01:17:02,495 --> 01:17:05,799
Ti - Ti komploton
me Christou
1502
01:17:05,930 --> 01:17:08,147
për ta arritur atë
gruaja jote e vdekur,
1503
01:17:08,278 --> 01:17:10,364
hidhni pak Grand Guignol
teatri me këta të dy,
1504
01:17:10,495 --> 01:17:11,756
dhe pastaj plotësoni të gjitha
1505
01:17:11,886 --> 01:17:13,451
me disa të zgjuar
manipulim me videokasetë.
1506
01:17:13,582 --> 01:17:15,712
Është gjeni, Jack.
1507
01:17:15,843 --> 01:17:18,060
Gjeni cinik, i shthurur.
1508
01:17:20,017 --> 01:17:22,886
Zonja,
encore është krejt e panevojshme!
1509
01:17:24,538 --> 01:17:26,017
Um...
1510
01:17:28,060 --> 01:17:31,495
A mund të marrim ndihmë këtu?
1511
01:17:31,625 --> 01:17:32,843
Tani!
1512
01:17:52,060 --> 01:17:53,799
Uh! Aah!
1513
01:17:56,407 --> 01:17:58,407
Prisni shfaqjen, Leo!
Pritini!
1514
01:18:08,712 --> 01:18:12,495
Fuqia e Krishtit ju detyron!
1515
01:18:12,625 --> 01:18:14,147
Fuqia e Krishtit -
1516
01:18:16,930 --> 01:18:17,843
Gus!
1517
01:18:21,278 --> 01:18:23,495
Lilly, për mua!
1518
01:18:27,973 --> 01:18:29,234
Aah!
1519
01:18:34,277 --> 01:18:36,538
Zoti i mizave,
Zoti i pabesi,
1520
01:18:36,669 --> 01:18:38,538
Unë premtoj solemnisht të adhuroj
dhe bindju ty
1521
01:18:38,669 --> 01:18:40,451
dhe kryeje urdhrin tënd jo të shenjtë.
1522
01:18:45,451 --> 01:18:46,495
Oh, dreq.
1523
01:18:51,886 --> 01:18:54,277
Abrakadabra.
1524
01:19:06,234 --> 01:19:07,930
Të gjithë, dilni jashtë!
1525
01:19:12,277 --> 01:19:14,495
Jack! Jack! Hajde!
1526
01:19:14,625 --> 01:19:16,233
Hajde. Ju lutem. Ju lutem.
1527
01:19:56,495 --> 01:19:59,843
Por tani këtu është z. Midnight...
1528
01:19:59,973 --> 01:20:03,538
Jack Delroy!
1529
01:20:07,407 --> 01:20:09,799
- Xhek! Jack!
- Uu-hu-hu!
1530
01:20:09,930 --> 01:20:11,320
Jack!
1531
01:20:11,451 --> 01:20:13,277
Eja, Jack.
1532
01:20:14,973 --> 01:20:15,973
Ne të duam, Jack!
1533
01:20:21,190 --> 01:20:22,582
Si arrita këtu?
1534
01:20:22,712 --> 01:20:24,190
Në të njëjtën mënyrë si gjithmonë
eja këtu, Jack--
1535
01:20:24,320 --> 01:20:27,104
drejt e poshtë 5
dhe pikërisht në datën 47.
1536
01:20:41,146 --> 01:20:43,104
Je mirë, Jack?
1537
01:21:05,495 --> 01:21:08,799
Më ka mërzitur, Crog!
1538
01:21:08,930 --> 01:21:12,233
Mbërthyer në shpellë gjatë gjithë ditës
duke gatuar zierjen tuaj të dhëmbëve
1539
01:21:12,364 --> 01:21:14,364
ndërsa ju
dhe shokët tuaj trogloditë
1540
01:21:14,495 --> 01:21:16,625
dilni për gjueti gjatë gjithë ditës.
1541
01:21:22,277 --> 01:21:23,669
Çfarë dreqin po ndodh?
1542
01:21:25,625 --> 01:21:28,017
Mos mendoni se kjo është linja
kemi bërë prova.
1543
01:21:28,146 --> 01:21:30,190
Leo!
1544
01:21:33,407 --> 01:21:35,582
Oh, ku po shkon, Jack?
1545
01:21:35,712 --> 01:21:39,190
Jack, ne jemi ende në transmetim.
Jack?
1546
01:21:39,320 --> 01:21:41,103
Tani, kam sjellë
diçka vërtet e veçantë
1547
01:21:41,233 --> 01:21:42,495
për ty sot, Jack.
1548
01:21:42,625 --> 01:21:44,495
Këtu është ajo.
1549
01:21:44,625 --> 01:21:47,233
Unë thjesht do ta nxjerr atë, kështu që ju
mund të ketë një pamje vërtet të mirë.
1550
01:21:48,930 --> 01:21:50,060
Përshëndetje!
1551
01:21:50,190 --> 01:21:51,712
- Jezusi.
- Këtu është ajo.
1552
01:21:51,843 --> 01:21:53,712
- Relaksohuni.
1553
01:21:53,843 --> 01:21:55,364
Jack, ajo është krejtësisht e padëmshme.
- Jo.
1554
01:21:57,451 --> 01:22:00,451
Jack dhe unë u takuam për herë të parë
kur po bëja "Oh! Kalkuta!"
1555
01:22:00,582 --> 01:22:02,712
në Eden.
1556
01:22:04,320 --> 01:22:05,625
E imja, duhet të kesh
e pa të skuqej
1557
01:22:05,756 --> 01:22:07,538
kur doli në prapaskenë
dhe u përball
1558
01:22:07,669 --> 01:22:10,669
me të gjitha ato
trupa të lavdishëm të zhveshur.
1559
01:22:12,625 --> 01:22:14,930
Mbani mend, e dashur?
1560
01:22:15,059 --> 01:22:16,756
Nr.
1561
01:22:16,886 --> 01:22:19,625
A është kjo gjë tjetër
keni arritur të harroni?
1562
01:22:20,886 --> 01:22:22,103
Ju jeni të vdekur.
1563
01:22:37,973 --> 01:22:39,320
Mirë, Penelope.
1564
01:22:39,451 --> 01:22:41,495
Tani jepni Rrotën e Çudirave
një rrotullim i madh.
1565
01:22:41,625 --> 01:22:43,233
Vetëm mos harroni të lësh të shkojë.
1566
01:22:43,364 --> 01:22:47,277
Javën e kaluar kishim një zonjë
xhiro me orë e orë të tëra.
1567
01:22:47,407 --> 01:22:48,973
Rrotulloni timonin!
1568
01:22:53,843 --> 01:22:55,843
Fikni televizorët.
1569
01:22:55,973 --> 01:22:57,582
Fikni televizorët tuaj.
1570
01:22:58,582 --> 01:23:00,930
Ndaloni së shikuari këtë.
1571
01:23:01,059 --> 01:23:02,277
Fike atë!
1572
01:23:02,407 --> 01:23:03,495
Fike atë!
1573
01:23:03,625 --> 01:23:05,059
Fike atë!
1574
01:23:06,233 --> 01:23:08,973
Ndalo!
1575
01:23:09,103 --> 01:23:10,146
Ju lutem.
1576
01:23:12,886 --> 01:23:14,016
Aah!
1577
01:23:16,799 --> 01:23:17,930
Ndaloje!
1578
01:23:21,059 --> 01:23:22,843
- Mirë se erdhe në familje, Jack.
- Këtu!
1579
01:23:22,973 --> 01:23:25,364
Jack, Jack. urime
në vlerësimet tuaja fitoni.
1580
01:23:25,495 --> 01:23:27,320
Çfarë kishe për të sakrifikuar
për të ardhur këtu sonte?
1581
01:23:27,451 --> 01:23:32,669
Oh, më i madhi i Jack Delroy
sakrifica nuk ka ardhur ende.
1582
01:23:44,886 --> 01:23:46,103
Hm.
1583
01:24:04,451 --> 01:24:07,320
Shfaqje e mrekullueshme sonte, Jack.
1584
01:24:07,451 --> 01:24:10,233
Të paktën 40 aksione.
1585
01:24:10,364 --> 01:24:12,886
Ndoshta edhe 50.
1586
01:24:16,669 --> 01:24:18,190
Ejani.
1587
01:24:35,582 --> 01:24:38,146
Tani pi, Jack.
1588
01:25:25,364 --> 01:25:27,712
Ja ku jeni.
1589
01:25:33,059 --> 01:25:36,799
Isha i shqetësuar se nuk do ta bënin
le të më shohësh.
1590
01:25:43,364 --> 01:25:47,059
Ata ju thanë
mund t'i kesh të gjitha.
1591
01:25:47,190 --> 01:25:49,972
apo jo?
1592
01:25:50,103 --> 01:25:51,756
Të jetë numri një?
1593
01:25:51,885 --> 01:25:55,495
Epo, më në fund ia dole, e dashur.
1594
01:25:55,625 --> 01:25:57,842
Por ju duhej të paguani një çmim.
1595
01:25:57,972 --> 01:26:01,277
Dilni nga Minnie, skena majtas.
1596
01:26:04,669 --> 01:26:06,799
Nuk e kisha menduar kurrë se do të...
1597
01:26:09,190 --> 01:26:12,277
Shpirti juaj u përkiste atyre.
1598
01:26:12,407 --> 01:26:14,320
Ende bën.
1599
01:26:17,842 --> 01:26:20,669
Nuk ishte menduar
për të dalë në këtë mënyrë.
1600
01:26:20,799 --> 01:26:22,451
Duhet të më besoni.
1601
01:26:24,625 --> 01:26:27,277
Je vetëm tani, Jack.
1602
01:26:30,929 --> 01:26:32,103
te dua.
1603
01:26:32,233 --> 01:26:34,320
Unë të dua, Minnie.
1604
01:26:37,538 --> 01:26:39,495
Atëherë, ju lutem...
1605
01:26:40,538 --> 01:26:43,538
bëje këtë gjë të fundit për mua.
1606
01:26:51,842 --> 01:26:54,885
Dhimbja. Ju lutem.
1607
01:26:55,016 --> 01:26:58,407
Ju lutem.
Ju e dini se çfarë të bëni.
1608
01:26:58,538 --> 01:27:00,016
Ju lutem.
1609
01:27:00,146 --> 01:27:01,669
- Oh.
1610
01:27:05,972 --> 01:27:08,625
Bëje atë. Bëje atë.
1611
01:27:20,885 --> 01:27:22,669
po.
1612
01:27:48,146 --> 01:27:50,059
Ëndërrimtar, këtu. Zgjohuni.
1613
01:27:53,625 --> 01:27:55,669
Ëndërrimtar, këtu. Zgjohuni.
1614
01:27:55,798 --> 01:27:57,538
Ëndërrimtar, këtu. Zgjohuni.
1615
01:28:00,495 --> 01:28:02,669
Ëndërrimtar, këtu. Zgjohuni.
1616
01:28:05,842 --> 01:28:06,451
Ëndërro, këtu. Zgjohuni.
1617
01:28:06,582 --> 01:28:07,407
Ëndërro, këtu.
1618
01:28:28,929 --> 01:28:33,451
♪ Shkruani një këngë tjetër
për paratë ♪
1619
01:28:33,582 --> 01:28:36,233
♪ Diçka që ata mund të këndojnë,
jo aq qesharake ♪
1620
01:28:37,929 --> 01:28:44,059
♪ Paratë në bankë
për të na mbajtur ngrohtë ♪
1621
01:28:47,103 --> 01:28:51,495
♪ Rrotulloni një nyje tjetër
për Gipper ♪
1622
01:28:51,625 --> 01:28:55,755
♪ Ngrini Gipper lart,
ai bëhet më i lartë ♪
1623
01:28:55,885 --> 01:29:02,538
♪ Ngjiteni në gojën e tij
dhe mbaje atë ngrohtë ♪
1624
01:29:04,885 --> 01:29:09,320
♪ Zgjidhni një tjetër hov
në Shtëpinë e Bardhë ♪
1625
01:29:09,451 --> 01:29:14,016
♪ Gracie Slick po humbet
fjetja e saj ♪
1626
01:29:14,146 --> 01:29:21,146
♪ Hiqeni atë nga rrugët
dhe mbaje ngrohtë ♪